Cleachdaiche:Creachadair2

User:Creachadair User talk:Creachadair

Bailtean Albannach

1 Glasgow - Glaschu

2 Edinburgh - Dùn Eideann

3 Aberdeen - Obar Dheathain

4 Dundee - Dùn Dèagh/Dùn Dè

5 Paisley - Pàislig

6 East Kilbride - Cille Bhrìghde an Ear

7 Inverness - Inbhir Nis

8 Livingston - ?Baile Dhùn Lèibhe/Baile Leibhinn

9 Cumbernauld - Comar nan Allt

10 Hamilton - Hamalton

11 Kirkcaldy - Cathair Caladaidh/ Cathair Challdainn

12 Ayr - Inbhir Air

13 Clydebank - Bruach Chluaidh

14 Greenock - Grianaig

15 Kilmarnock - Cill Mheàrnaig

16 Perth - Peairt

17 Stirling - Sruighlea

18 Coatbridge - ?Drochaid a' Chòta (don't like this one)

19 Dunfermline - Dùn Phàrlain

20 Glenrothes - Gleann Rathais

21 Dumfries - Dùn Phrìs

22 Airdrie - Ard Ruigh

23 Irvine - Irbhinn

24 Falkirk - An Eaglais Bhreac

25 Motherwell - Tobar na Màthar

26 Wishaw

27 Rutherglen - An Ruadh Ghleann

28 Cambuslang - Camas Long

29 Bishopbriggs - Coille Dobhair/Drochaid an Easbaig

30 Bearsden - Cille Phàdraig Ur

31 Arbroath - Obar Bhrothaig

32 Newton Mearns - Baile Ur na Maoirne

33 Musselburgh - Baile nam Feusgan

34 Elgin - Eilginn

35 Bellshill - Don't know, but the old name "Bailzie" may suggest a Gaidhlig origin

36 Dumbarton - Dùn Breatainn

37 Kirkintilloch - Cathair Cheann Tulaich

38 Renfrew - Rinn Friù

39 Barrhead - Ceann a' Bhàirr

40 Alloa - Allmhagh (or "Allmhagh Mòr" as opposed to nearby "Alva")

41 Peterhead - Ceann Phàdraig

42 Grangemouth - Inbhir Greindse?

43 Blantyre - Baile an t-Saoir (not sure about this one)

44 Johnstone - Baile Eòin

45 Buckhaven - Baile 'Ic Eòghainn

46 Port Glasgow - Port Ghlaschu

47 Lanark - Lannraig

48 Kilwinning - Cill Fhinnean/Cill Fhiongain

50 Prestwick - Preastabhaig

51 Erskine - Arascain

52 Bathgate - Both Cheit

Bailtean Albannach II

Balloch (Dum'shire) - Bealach

Banff - Banbh, Banbha

Beith - A' Bheithe

Berwick - Bearaig, Abaruig, Bearuig

Bo'ness - Ceann Fhàil

Brechin - Breichin

Cockenzie - Cùil Choinnich, Cùl Choinnich

Dalkeith - Dail Cheith/Dail Chè

Denny - Deanaidh

Dingwall - Inbhir Pheofharain

Dunblane - Dùn Bhlàthain, Dùn Blàthain

Fraserburgh - A' Bhruaich

Galashiels - An Geal Ath

Hawick - Hamhaig

Helensburgh - Baile Eilidh

Huntly - Hunndaidh

Inverurie - Inbhir Uraidh

Keith - Baile Cheith/Baile Chè

Kilsyth - Cill Saidhe

Kincardine - Cinn Chàrdainn, Ceann Chàrdainn

Kinross - Ceann Rois/Cinn Rois

Kintore - Ceann Tòrr

Kirkcudbright - Cille Chuithbeirt

Larkhall?

Linlithgow - Glenn Iucha

Melrose - Meall-Ros

Moffat - Am Magh Fada, Magh Fada

Nairn - Inbhir Narann, Inbhir Narunn

Peebles - Na Pùballan

Penicuik - Peighinn na Cuthaig

Roxburgh - Rosbrog

St Andrews - Cill Rimhinn

Sanquhar - An t-Seann Chathair, Seann Chathair

Selkirk - Salcraig, Sailcirc

Stonehaven - Sròn na h-Aibhne/Cala na Cloiche

Stranraer - An t-Sròn Reamhar

Thurso - Inbhir Theòrsa

Wick - Inbhir Uige

Bailtean Albannach III

• BallaterBealadair
• EllonEalain
• RattrayRaitear
• RoseheartyRos Abhartaich
• TurriffBaile ThurraTorraibhTurbhuadh
• ForfarBaile Fharfair
• MontroseMon RoisMonadh RoisMontròsa
• CarnoustieCàrn Fheusda
• KirriemuirCearan MhoireCeathramh Mhoire
• MonifiethMonadh Fèithe
• CampbelltownCeann Loch Chille Chiarain

A

• InverarayInbhir Aora
• DunoonDùn Omhain
• LochgilpheadCeann Loch Gilb
• TobermoryTobar Mhoire
• CumnockCumnag + var
• Holmhead
• DarvelDarbhail
• GalstonBaile nan Gall (dab)
• GirvanInbhir Gharbhain
• MayboleAm Magh Baoghail

B

• Greenholm
• NewmilnsNa Muilnean Ura
• SaltcoatsBaile an t-Salainn
• StevenstonBaile Steafain
• StewartonBaile nan Stiùbhartach
• CullenInbhir Cuilinn
• AberchirderObar Chiardair
• AberlourObar Lobhair
• BuckieBucaidh
• DufftownBaile MhanaidhBaile Bhanaidh+var

C

• FindochtyAm Fionn Ochdamh
• MacduffBaile nan Dubhach
• PortknockiePort Chnocaidh
• PortsoyPort Saoidh
• LauderLabhdair
• ColdstreamAn Sruthan FuarAn t-Alltan Fuar
• DunsAn Dùn (see SD)
• EyemouthInbhir Eighe
• RothesayBaile Bhòid
• MillportPort a' Mhuilinn

Bailtean Albannach IV

• Alva
• Dollar
• Tillicoultry
• Annan
• Lochmaben
• Langholm
• Lockerbie
• Cove (and Kilcreggan)
• Kilcreggan
• Milngavie

A

• Dunbar
• Haddington
• North Berwick
• East Linton
• Prestonpans
• Tranent
• Anstruther
• Auchtermuchty
• Crail
• Culross

B

• Cupar
• Dysart
• Earlsferry
• Elie
• Falkland
• Inverkeithing
• Kilrenny
• Kilrenny
• Kincardine
• Kinghorn

C

• Newburgh
• Pittenweem
• Methil
• Cowdenbeath
• Elie
• Ladybank
• Leslie
• Leven
• Lochgelly

D

• Markinch
• Newport-on-Tay
• St. Monance
• Tayport

Bailtean Albannach V

• Kingussie
• Inverbervie
• Banchory
• Laurencekirk
• New Galloway
• Castle Douglas
• Maxwelltown
• Dalbeattie
• Gatehouse-of-Fleet
• Biggar

A

• Hillhead
• Kinning Park
• Maryhill
• Partick
• Lasswade
• Bonnyrigg
• Lasswade
• Leith
• Loanhead
• Portobello

B

• Forres
• Burghead
• Grantown-on-Spey
• Lossiemouth and Brander
• Rothes
• Innerleithen
• Auchterarder
• Aberfeldy
• Abernethy

C

• Alyth
• Rattray
• Blairgowrie
• Callander
• Coupar Angus
• Crieff
• Doune
• Pitlochry
• Rattray
• Crosshill

D

• Gorbals
• Gourock
• Govan
• Govanhill
• Pollokshaws
• Pollokshields
• Fortrose
• Tain
• Cromarty

E

• Invergordon
• Bridge of Allan
• Dunipace
• Kilsyth
• Dornoch
• Newton Stewart
• Lerwick