Cleachdaiche:Creachadair/Faclan

Swadesh

(Swadesh list of common words) No. English Scottish Gaelic gàidhlig

• 36 woman bean
• 37 man (adult male) fear
• 38 man (human being) duine
• 39 child leanabh, pàiste
• 40 wife bean-phòsda
• 41 husband fear-pòsda
• 42 mother màthair
• 43 father athair
• 44 animal ainmhidh
• 45 fish iasg
• 46 bird eun
• 47 dog cù
• 48 louse mial
• 49 snake nathair
• 50 worm cnuimh
• 51 tree craobh
• 52 forest coille
• 53 stick bata
• 54 fruit toradh
• 55 seed sìol
• 56 leaf duilleag
• 57 root freumh
• 58 bark (of a tree) rùsg
• 59 flower blàth
• 60 grass feur
• 61 rope ròpa
• 62 skin craiceann
• 63 meat feòil
• 64 blood fuil
• 65 bone cnàmh
• 67 egg ugh
• 68 horn adharc
• 69 tail earball
• 70 feather ite
• 71 hair gruag
• 72 head ceann
• 73 ear cluas
• 74 eye sùil
• 75 nose sròn
• 76 mouth beul
• 77 tooth fiacal
• 78 tongue (organ) teanga
• 79 fingernail ìne
• 80 foot bun-coise
• 81 leg cas
• 82 knee glùn
• 83 hand làmh
• 84 wing sgiath
• 85 belly brù, broinn
• 86 guts caolan
• 87 neck muineal
• 88 back druim
• 89 breast cìoch
• 90 heart cridhe
• 91 liver adha
• 147 sun grian
• 148 moon gealach
• 149 star rionnag
• 150 water uisge
• 151 rain frasachd
• 152 river abhainn
• 153 lake loch
• 154 sea muir, cuan, fairge
• 155 salt salann
• 156 stone clach
• 157 sand gainmheach
• 158 dust stùr
• 159 earth talamh
• 160 cloud sgòth, neul
• 161 fog ceò
• 162 sky adhar, speur
• 163 wind gaoth
• 164 snow sneachd
• 165 ice deigh
• 166 smoke ceò
• 167 fire teine
• 168 ash luath
• 170 road rathad
• 171 mountain beinn
• 177 night oidhche
• 178 day là
• 179 year bliadhna
• 207 name ainm

b

• breac
• breacag
• breacan

c

• Cabag (càbag)
• cabhsaircabhsaidh etc
• cabstair
• cachaileith
• cadal sleep
• cadha - poss. bealach
• cagailt
• caibealchapel
• cailc (soilleireachadh)chalk
• cailc (sgoil)
• cailc (clach)
• cailleach-dubh
• cailleach-oidhche
• cain (càin) tax
• caineal (cf Cainneal)
• cair (càir)
• cairdeas (càirdeas)
• cairdineal (càirdineal) cardinal
• caireancaireas (càirean, càireas)
• cairt (soilleireachadh)card
• cairt (carbad)
• cairt (rusg)
• cairt-bhord (cairt-bhòrd)cardboardcairt bhordcard-bord(cairt bhòrd)
• cairt-cluichecairt-cluichcairt cluichecairt cluichcairtean-cluichecairtean-cluichcairtean cluichecairtean cluich
• cairt-iuilcairt iuil (cairt iùil, cairt-iùil)
• caise (càisecaiscàis)
• caisealcaisteal
• caisg (càisg)
• caisreagbachlagcam-lub (cam-lùb) cam lubcam lùb
• caitheamh a' chaitheamhTBtuberculosis
• cal (càl)
• cal-colaig (càl-còlaig) cal colaigcàl còlaigcaulicauliflower check others
• cal-gruthach (càl-gruthach)colag (dab)cal gruthachcàl gruthach
• calpa (soilleireachadh)
• caman
• calltainncalltuinn
• calpa (airgead)
• calpa (corp)
• calpachascapitalism (check other trans)
• lus-na-cairteachlus na cairteach (check other trans)
• camaracamera + e.d. eile
• càmasmolldaircàmus
• campa
• cana
• canalcanàl
• cannibalcanabalcanabailfear-itheachcannibalismcanabalachd
• canabhascanvas
• canach (soilleireachadh)
• canan
• cangaru(cangarù)kangaroo
• caol (soilleireachadh)
• caolasstraits
• caolan
• caol duirn (caol dùirncaol-duirnwristcaol-dùirn
• caomhnadh
• caoran
• car
• càr
• car a' mhuiltein (+ var) somersaultcartwheel
• carabhaincaravan
• carbad-smalaidhcarbad smalaidhcarbad-smàlaidhcarbad smàlaidhfire enginefire-engineeinseann-teine (check)
• carbad-speuracarbad speuracarbad speurcarbad=speur
• caradagan càrdagancardigan (+ soill)
• Ceredigion)
• carghascarghus
• carn (càrn) + soill
• carnan càrnan
• carnabhailcàrnabhail) carnival->feill?
• carnabhancàrnabhan
• carnaid càrnaid
• carragh
• carraigeancarrigeen
• cartuncartùncartoon (soill)
• cas (soill)
• casadcasad (tinneas)
• cas-chromcaschromcas chrom
• cat (soill)
• Cèir-bheach / Cìr-mheala/ceir-bheach/céir-bheach/cir-mheala
• Ceilp
• Cèitein na h-òinsich/ceitein na h-oinsich
• Ceithir-chasach
• Ceòl-cadail (Balao)/ceol-cadail
• Ceòlraidh (the muses)/Ceolraidh
• Ceusadh Ceusadaireachd
• Ciabhag-choille
• Ciadlomadh/biadh na maiden/bracaist
• Cìobair/cibeir/ciobair
• Cibhrin/cibhrìn
• cidhis (mask)
• cill/cille
• Cinneal/cinneadh
• Ciombal (cymbal)
• Cìr/cir
• Cìs/cis
• Ciste
• ciste-mhairbh/ciste-laighe
• Clachbhalg (rattle) -> balg
• clach-chinn (cuimhne)
• clachan-mheallain (hail)
• clachaireachd
• Saor-chlachaireachd
• Clachan
• clacharan (wagtail)
• Clach-cheangail (keystone)
• clach-chnotain (mortar)
• clach-chriadha/clach-chreadha/briog/brick
• clach-chuimhneachan (monument)
• Clach-na-cineamhain (see note)
• clach-na-sùla
• cladach
• cladh
• clag
• clag-thaigh/claig-each – belfry, campanello
• clàibhean/clàidhean/claibhean/claidhean
• claidheamh mòr/claidheamh mor/claidheamh mór
• claidheamh-crom (sabre)
• claidheamhaireachd
• claigeann/claigionn
• clais-na-mara
• clamhan (buzzard)
• clàmhainn/gliob (sleet)
• Clann (liosta)
• Clann MhicThamhais
• Claonadh-> fiar-shuileach/claon-shuil (squint)
• Deasg -> claon-bhord
• clàr-tàilleisg
• clàrag/clarag (front tooth)
• Clàr-mineachadh, seorsa faclair beag
• clàr-feoirne (chessboard)
• cleamhnas sexual intercourse
• cleasaiche

e

• eideadh-uchd/èideadh-uchd/ éideadh-uchd/uchd-éideadh/uchd-eideadh -> uchd-èideadh

l

• longlann (dockyard)

r

• riabh
• riabhach
• riabhag
• riabhan