Borðeyri
| Borðeyri | |
 | |
| |
| Suidheachadh | |
| Dùthaich |  Innis Tìle
|
| Ceàrn |  Bæjarhreppur
|
| Sgìre | Vestfirðir |
| Co-chomharran | 65° 12' 34' Tuath 21° 05' 44' Ear |
| Feartan fiosaigeach | |
| Àireamh-shluaigh | 25 (2007) |
| Àireamh fòn | + 354 |
| Duilleag oifigeil | Duilleag Oifigeil |
‘S e baile beag agus port air an àirde an iar-thuath Innis Tìle a th' ann am Borðeyri. Tha e suidhichte faisg air Ísafjörður, dìreach aig ìre na mara, ri taobh an locha mara Hrútafjörður, san roinn Vestfirðir (Lochan Mara an Iar), 171km air falbh bho Reykjavík.[1] Tha 25 duine a’ fuireach sa bhaile.[2] Tha eaconomaidh a' bhaile stèidhichte air àiteachas agus turasachd, ach tha dì-dhaoineachadh na triobaid mhòr. Tha e a' buntainn dhan sgìre-phàrlamaid Norðvesturkjördæmi.[3] Tha an clachan seo na ionad bhùthan beaga a dh'fhrithealas nan tuathanasan a tha mun cuairt air. 'S ann dhan sgìreachd Bæjarhreppur a bhuinneas e. Tha rathad nàiseanta 68 faisg air làimh. Tha croilleag agus bun-sgoil ann cuideachd.
Eachdraidh
deasaichChaidh Borðeyri a chlàradh airson a' chiad turais anns an saga Vatnsdæla:[4]
Hann fór norður um sumarið í landaleitun og fór upp Norðurárdal og kom ofan í eyðifjörð einn. Og um daginn er þeir fóru með þeim firði þá hlupu úr fjalli að þeim tveir sauðir. Það voru hrútar. Þá mælti Ingimundur: „Það mun vel fallið að þessi fjörður heiti Hrútafjörður.“ Síðan komu þeir í fjörðinn og gerði þá þoku mikla. Þeir komu á eyri eina. Fundu þeir þar borð stórt nýrekið. Þá mælti Ingimundur: „Það mun ætlað að vér skulum hér örnefni gefa og mun það haldast og köllum eyrina Borðeyri.
Chaidh e gu tuath tron t-samhradh is e a' lorg fearann agus chaidh e suas gu Sgìre a Tuath agus thàinig e a-steach dhan fhàsach. Agus an dàna latha chaidh iad còmhla riutha, agus threòraich iad a-mach às a' bheinn iad chun an dà chaora. Bha reithe ann. An uairsin thuirt Ingimundur, “Bidh e math gur e Hrútafjörður a chanar ris an loch mara seo.” An uairsin thàinig iad chun an locha agus rinn iad ceò mòr. Thàinig iad air sgillinn leis fhèin. Lorg iad bòrd mòr ùr an sin. An uairsin thuirt Ingimundur: "Bidh seo a' ciallachadh gun toir sinn ainm an seo, agus fuirichidh ann agus canaidh sinn Borðeyri air.
Na bu thràithe anns na linntean bha Borðeyri mòran nas cudromaiche do mhalairt na tha e an latha an-diugh. Fiù's fhuair e a chuid chòirichean malairteach ann an 1846 agus lean sin gu ruige 2008. Fad bhliadhnaichean b' ann ann am Borðeyri 's a bha an aon taigh cloiche dà ùrlair na dùthcha.[5]
Freumh-fhaclachd
deasaichTha an t-ainm a' ciallachadh Rubha a' Bhùird sa chànan aca, bho Borð (Bòrd) agus Eyri (Rubha).
Daoine Ainmeil
deasaich- Sigurður Eggerz (1875 - 1912): sgrìobhadair agus neach-poileataigs[6]
