'S e ainm Gàidhlig a th' ann an Coinneach. [1] [2] [3] 'S e ainm baistidh fireann a th' ann. Chaidh e a-steach don Bheurla mar Kenneth [4]. Ach feumar a bhith faiceallach leis an ainm seo, air sgàth 's gun deach an t-ainm "Cinaed" a steach don Bheurla mar Kenneth cuideachd. [4]

Coinneach mac Ailpein, rìgh na Dail Riata

Bunachas

deasaich

'S e ainm Gàidhlig tradaiseanta a th' ann an Coinneach a tha gu math cumanta air a' Ghàidhealtachd [5] Is dòcha gu bheil e a’ ciallachadh "duine bàn, eireachdail". [5] Nochd an t-ainm seo ann an Leabhar Dhèir anns an 12mh linn mar "Cainnech mac Meic Dobarcon", "Comgell mac Caennaig, taesec Clande Canan", agus "Gartnait mac Cannech". [6]

Cruthan eile

deasaich

Nochdaidh an t-ainm seo mar Cainneach [7][8] no Cainnech[4] cuideachd.

Thèid Coinneach a chleachdadh mar ainm sloinnidh cuideachd: Mac Coinnich no MacKenzie anns a' Bheurla [5]

'S e Céineag am meanbh-ainm a th' ann, nochdaidh e ann am Beurla mar "Kenny" [7]. Chithear cruth eile den ainm Kenny ann an Ros an Iar mar Cadhan. [7]

Daoine ainmeil air a bheil an t-ainm "Coinneach"

deasaich

gu eachdraidheil

deasaich

san latha an-diugh

deasaich

mar Kenneth

deasaich

Faic cuideachd

deasaich

Iomraidhean

deasaich
  1. Mac Farlane, Malcom (1912). "The School Gaelic Dictionary prepared for the use of learners of the Gaelic language". E. Mackay. d.144
  2. MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts, 1831, d.1006
  3. Dwelly, Edward, (1994 [1901-11]) The Illustrated Gaelic-English Dictionary Glasgow: Gairm, dd.1103-1030.
  4. 4.0 4.1 4.2 Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.191; ISBN 0-19-860764-4
  5. 5.0 5.1 5.2 Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.68; ISBN 0-19-860764-4
  6. Sharon L. Krossa: Scottish Gaelic Given Names: For Men: Cainneach
  7. 7.0 7.1 7.2 Mac an Tàilleir, Iain. "Ainmean Pearsanta" (faidhle docx). Sabhal Mòr Ostaig. d.13
  8. Akerbeltz:. "Ainmean". Làrach-lìn aig Sabhal Mòr Ostaig.{{cite web}}: CS1 maint: extra punctuation (link)