Rugadh Calum Cille no Colum Cille (Gaeilge: Colm Cille; Gaelg: Columb Killey; Beurla: Columba) mu 517 ann an Doire ann an Còigeamh Uladh. Dh'eug e ann an 597.

Calum Cille
Columba at Bridei's fort.jpg
aba

Beatha
Breith Conntaidh Dhùn nan Gall, 7 dhen Dùbhlachd 521
Dùthaich  Poblachd na h-Èireann
Àite-fuirich Conntaidh Dhùn nan Gall
Bàs Ì Chaluim Chille, 9 dhen Ògmhios 597
Àite-adhlacaidh Ì Chaluim Chille
Teaghlach
Athair Feidhlimidh (?)
Màthair Eithne of Leinster
Foghlam
Cànain Laideann
Dreuchd
Dreuchd manach agus miseanaraidh
Obraichean comharraichte Cathach of St. Columba (en) Translate
Ballrachd Dà Abstol Deug na h-Èireann
Tèarmann
9 an t-Ògmhios
Seirbheis san arm
Strì Battle of Cúl Dreimhne (en) Translate
Creideamh
Creideamh Eaglais Chaitligeach
Òrd na Beinidictich

Am prìomh naomh aig Alba, fiu's os cionn Naomh Anndra o chionn's gur e fhéin is coireach airson leasachadh na Crìosdaidheachd bho Éirinn gu air feadh na h-Alba. (Ged feumar a ràdh gun robh Ninian a' searmonachadh an ceann a deas na dùthcha dà cheud bliadhna roimhe seo.).

Air an Leabhar DéarDeasaich

I


Colum Cille & Drostán mac Cosgreg a dalta tángator a mar ro falseg Dia doib gonic' Abbordoboir, & Bede cruthnec robo mormær Buchan ar a ginn; & ess é ro thidnaig doib in gathraig-sain in saere go bráith ó mormaer & ó thosec. Tángator as a athle-sen in cathraig ele, & do-raten ri Colum Cille sí, iar fa llán do rath Dé. Acus do-rodloeg ar in mormær .i. Bede go-ndas tabrad dó, & ní tharat. Acus ro gab mac dó galar, iar n-ére na glérec, & robo marb act mad bec. Iar sen do-chuid in mormaer d'attac na glérec go ndéndaes ernacde lesin mac go ndísad slánte dó; & do-rat i n-edbairt doib ua Cloic in Tiprat gonice Chloic Pette Mec-Garnait. Do-rónsat i n-ernacde, & tánic slá dó. Iar sen do-rat Collum Cille do Drostán in chadraig-sen, & ro-s benact, & fo-rácaib in mbréther, ge bé tísad ris, ná bad blienec buadacc. Tángator déara Drostán ar scarthain fri Collum Cille. Ro laboir Colum Cille, ‘Bed Déar a anim ó shunn imacc.’

II


Comgall mac Éda do-rat ua Orti 'nice Fúréne do Colum Cille & do Drostán. [...]

[1]

Vita ColumbaeDeasaich

Chaidh Vita Columbae (Beatha Chaluim Chille) a sgrìobhadh sa Laideann, tràth sna 690an tha e coltach, le Adomnán, a bha ʼna 9mh Aba Eilean Ì suas gʼa bàs sa bhliadhna 704. Chaidh aʼ phrìomh làmh-sgrìobhainn den teacsa a sgrìobhadh le Dorbbéne, deisciobal aig Adomnán a bhàsaich ann an 713, agus tha i gléidhte ann an Schaffhausen san Eilbheis.

Ceanglaichean a-muighDeasaich

IomraidheanDeasaich

  1. The Gaelic Notes in the Book of Deer