An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Volapük"
Created by translating the page "Volapük" |
(Gun diofar eatarra)
|
Mùthadh on 11:31, 15 dhen Mhàrt 2017
'S e cànan cruthaichte a th' ann am Volapük a chaidh a chruthachadh ann an 1880 le Johann Martin Schleyer. Bha Schleyer na shagart Chaitligeach às a' Ghearmailt. Bha e den bheachd gun robh Dia air innse dha gum bu chòir dha cànan eadar-nàiseanta a chruthachadh. Chaidh còmhdhailean Volapük a chumail ann an 1884, 1887, agus 1889. B' e amas a' chànain gum biodh comas aig daoine ann an diofar dhùthannan a bhith a' bruidhinn ri chèile.
{{{Ainm}}} |
---|
Ged a bha Volapük gu math mòr-chòrdte an tòiseach, chaill i tòrr den luchd-leantainn aice às dèidh 1887 nuair a chaidh Esperanto a chruthachadh. Tha Esperanto nas fhasa ionnsachadh na Volapük le gràmair a tha tòrr nas sìmplidhe agus bha sin am measg nan adbharan airson crìonadh na Volapük. Tha glè bheag de luchd-labhairt na Volapük a-nis.
Tha a' mhòr-chuid de briathrachas na Volapük às a' Bheurla, le beagan fhaclan às a' Ghearmailtis agus as [ an Fhràingis].
Tha "Vol" agus "pük" a' tighinn bho na faclan Beurla "world" agus speech". Tha an gràmar stèidhichte air cànanan Innd-Eòrpach
Seo eisimpleir de Volapük: Urnaigh an Tighearna:
O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bas.
Jenosöd!
References
Làraich-lìn eile
- Basic course in Volapük, in English
- Basic grammar of Volapük, in Esperanto
- Volapop: A site about popular culture written in Volapük
- Discussion group on the vocabulary and grammar of Volapük
- A complete Italian grammar of Volapük (1888) by V. Amoretti
- Una grammatica completa di Volapük in lingua italiana (1888) a cura di V. Amoretti
- General Volapük discussion group
- Flenef bevünetik Volapüka / International Friendship of The World Language
- Wikipedia in Volapük