Cleachdaiche:Nicola Mitchell/sandbox

B' e sgrìobhadair-ciùil, piàna agus eòlaiche-ciùil Ucràineach a bha ann an Stefania Turkewich-Lukianovych (25 an Giblean, 1898 – 8 an Giblean 1977), a bha aithnichte mar a' chiad boireannach a rinn ceòl san Úcráin air ceòl clasaigeach. ^[1] Chaidh a cuid obrach a thoirmeasg san Úcráin leis na Sòbhietich.

Leanabachd

Rugadh Stefania ann an Lviv, an Ostair-Ungair. Bha a seanair (Lev Turkevich), agus a h-athair (Ivan Turkevich) nan sagartan. Bha a màthair Sofia Kormoshiv (Кормошів) na piàna agus rinn i sgrùdadh còmhla ri Karol Mikuli agus Vilém Kurz, agus bha i cuideachd còmhla ris an òganach Solomiya Krushelnytska. ^[2] Bha an teaghlach gu lèir ceòlmhor agus chluich a h-uile duine ionnstramaid. Chluich Stefania piàna, clàrsaich, agus harmonium. Nas fhaide air adhart, chuimhnich am bàrd air a h-òige agus a gaol air ceòl:

Aig cridhe a h-uile càil bha mo mhàthair, a chluich piàna sgoinneil. Mar phàiste, chòrd e rium gu mòr a bhith ag èisteachd ris a’ chluich aice. An uairsin, thòisich sinn air orcastra salon nar dachaigh. Chluich sinn mar seo: athair air a’ bas …, mo mhàthair air a’ phiàna, (Льоньо) Lyonyo air cello, mise air an harmonium, (Марійка и Зенко) Marika agus Zenko … air fìdhle. Thòisich athair còisir teaghlaich cuideachd. B’ iad seo a’ chiad cheuman againn a-steach do shaoghal a’ chiùil. Cha robh athair a-riamh a’ leum air airgead no a’ dèanamh leisgeulan nuair a thàinig e gu ar beatha ciùil.^[2]

Sgrùdaidhean

Sreath Mheadhanach (clì gu deas): piuthar Irena, bràthair Lev (le racaid), Stefania, timcheall air 1915

Thòisich Stefania a cuid ionnsachaidh ciùil le Vasyl Barvinsky. Bho 1914 gu 1916, rinn i sgrùdadh ann an Vienna mar phiana le Vilém Kurz. Às deidh a’ Chiad Chogaidh, rinn i sgrùdadh le Adolf Chybiński aig Oilthigh Lviv, agus fhritheil i na h-òraidean aige air teòiridh ciùil aig Tèarmann Lviv.^[2]

Ann an 1919 sgrìobh i a' chiad obair chiùil aice - an Liturgy (Літургію), a chaidh a chluich grunn thursan ann an Cathair-eaglais an Naoimh Sheòrais ann an Lviv.^[3]

Ann an 1921 rinn i sgrùdadh le Guido Adler aig Oilthigh Vienna agus Eòsaph Marx aig Oilthigh Ciùil is Ealan Cleasachd Vienna, às an do cheumnaich i ann an 1923 le Dioplòma Tidseir.^[3]

Ann an 1925 phòs i Raibeart Lisovskyi agus shiubhail i còmhla ris gu Berlin far an robh i a' fuireach bho 1927 gu 1930 agus rinn i sgrùdadh còmhla ri Arnold Schoenberg agus Franz Schreker.^[2] Rè na h-ùine seo, ann an 1927, rugadh an nighean aice Zoya (Зоя).^[4]

Ann an 1930 shiubhail i gu Pràg ann an An t-Seic-Slòbhac, rinn i sgrùdadh le Zdeněk Nejedlý aig Oilthigh Theàrlaich, agus còmhla ri Otakar Šín aig Tèarmann Prague. Rinn i sgrùdadh cuideachd air sgrìobhadh le Vítězslav Novák aig an acadamaidh chiùil. As t-fhoghar 1933 bha i a' teagasg piàna agus thàinig i gu bhith na neach-taic aig Tèarmann Prague. Ann an 1934 dhìon i an tràchdas dotaireachd aice air cuspair beul-aithris Ucràineach ann an oparan Ruiseanach.^[2] Fhuair i a dotaireachd ann an ceòl-eòlas ann an 1934 bho Oilthigh Saor na h-Ucrain ann am Prague. B’ i a’ chiad bhoireannach à Galicia (a bha an uair sin na pàirt den A' Phòlainn) a fhuair Ph.D.

A’ tilleadh gu Lviv, bho 1934 gu toiseach an Dàrna Cogaidh bha i ag obair mar thidsear air teòiridh ciùil agus piàna aig Conservatoire Lviv, agus thàinig i gu bhith na ball de Aonadh Luchd-ciùil Proifeasanta na h-Ucrain.^[3]

An Dàrna Cogadh

As t-fhoghar 1939, an dèidh an Sòbhieteach a 'fuireach ann an Iar Ukraine, Stefania ag obair mar neach-teagaisg agus neach-ciùil aig an Lviv Opera House, agus bho 1940 gu 1941 bha e na àrd-ollamh co-cheangailte aig an Lviv Conservatory. Às deidh dhi an Conservatoire a dhùnadh, le dreuchd na Gearmailt, lean i oirre a’ teagasg aig Sgoil Chiùil na Stàite. As t-Earrach 1944 dh'fhàg i Lviv airson Vienna.^[3] A' teicheadh bho na Sòbhietich, ann an 1946, ghluais i gu ceann a deas na h-Ostair, agus às an sin dhan Eadailt, far an robh an dàrna duine aice, Nartsiz Lukyanovich, na lighiche fo stiùir Bhreatainn.^[5]

Rìoghachd Aonaichte

As t-fhoghar 1946, ghluais Stefania dhan Rìoghachd Aonaichte, agus bha i a’ fuireach ann am Brighton (1947–1951), Lunnainn (1951–1952), Barrow Gurney (faisg air Bristol) (1952–1962), Beul Feirste (Èirinn a Tuath) (1962–1973) , agus Cambridge (bho 1973, àite a bàis).

Aig deireadh nan 1940an, thill i gu sgrìobhadh. Bho àm gu àm bha i na neach-piàna a-rithist, gu sònraichte ann an 1957 ann an sreath de chuirmean ann an coimhearsnachdan Ucràineach ann am Breatainn, agus ann an 1959 aig cuirm-ciùil piàna ann am Bristol. Bha i na ball de Chomann Boireannaich Sgrìobhadairean is Luchd-ciùil Bhreatainn (a bha ann gu 1972).

Chaidh an opera aice Oksana's Heart a chluich ann an Winnipeg (Canada) ann an 1970 anns an Talla Cuirm Ceud Bliadhna, fo stiùireadh ealanta a peathar Irena Turkevycz-Martynec.^[6]

Talla Cuirm-chiùil Ceud Bliadhna – Didòmhnaich aig 7:30f: Bidh Taigh-cluiche Cloinne na h-Ucrain a’ taisbeanadh Heart of Oksana, opera le Stefania Turkevich-Lukianovich, a tha na sgeulachd mu nighean a’ coinneachadh ri daoine miotasach ann an coille draoidheil agus i a’ sireadh a bràithrean caillte. ^[7]

Cumaidhean

Obraichean symphonic

Symphony no. 1-1937
Symphony no. 2(a) – 1952
Symphony no. 2(b) (dreach 2)
Sinfonietta, 1956
Trì sgeidsichean Symphonic, 1975
Dàn Symphonic «La Vita»
Space Symphony, 1972
Suite airson Double String Orchestra
Fantasy airson Double String Orchestra

Balletten

A’ Chaileag leis na Làmhan air Snàmh – Bristol, 1957
An Necklace
Earrach – (Bale na Cloinne) 1934-5
Mavka – ‘The Forest Nymph’ – 1964-7 – Beul Feirste
An Scarecrow, 1976

Opera

Mavka - (neo-chrìochnaichte) stèidhichte air Òran Coille Lesya Ukrainka

Operas na Cloinne

King Okh or Hurt of Oksana - 1960
An Diabhal Òg
Cuilbheart Glasraich (1969)

Obraichean Còisir

Liturgy, 1919
Salm gu Sheptytsky
Roimh a' Bhlàr
Triptych
Tàladh (Ah, chan eil cat) 1946

Seòmar - Obraichean ionnsramaid

1935 - Sonata airson fìdhle agus piàna
1960 - 1970 - Ceathramh teud
1960 - 1970 - Trio airson Fìdhle, Viola agus cello
Quartet airson dà fhìdhle, fiola, piàna cello 1960 - 1970
Trio for flute, clarinet, bassoon 1972

Piano

1932 - Atharraichean air cuspair Ucràineach
Fantasia: Suite airson Piano air Cuspairean Ucràineach, 1940
Gun dàil, 1962
Grotesque, 1964
Mountain Suite 1966 - 1968
Cearcall de phìosan cloinne 1936 - 1946
Òrain Nollaig Ucràinis agus laoidhean
Deagh sgeul
Nollaig le Harlequin 1971

Measgachadh

Cridhe - Guth aon-neach le orcastra
Lorelei – Neach-aithris, Harmonium agus Piano 1919 – faclan le Lesya Ukrainka
Cèitean – 1912
Cuspairean Òrain Dùthchasach
Ceàrnag Neo-eisimeileachd – pìos piàna
Lemky òran airson guth agus strings

Dìleab

Tha na sgrìobhaidhean aice ùr-nodha, ach tha cuimhne aca air òrain Ucràineach nuair nach eil iad faireachdainneil. Lean i oirre a’ sgrìobhadh tro na 1970n. Chaochail Stefania Turkevich air 8 Giblean, 1977, ann an Cambridge, Sasainn.

Iomraidhean

↑ "Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich". Archived from the original on 2016-03-22.
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 Павлишин, Степанія Стефанівна. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, БаК, Lviv 2004.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Роман Кравець. "Українці в Сполученому Королівстві". Інтернет-енциклопедія. Retrieved 2018-08-28.
↑ "Зоя Робертівна Лісовська-Нижанківська, the Encyclopedia of Modern Ukraine" (in ukrainian). Retrieved 2018-12-17.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукіянович)".
↑ "Svoboda" (PDF).
↑ Winnipeg Free Press, June 6, 1970

Ceanglaichean a-muigh

[1] "Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich". Archived from the original on 2016-03-22.

[Павлишин-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 Павлишин, Степанія Стефанівна. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, БаК, Lviv 2004.

[ukrainians-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Роман Кравець. "Українці в Сполученому Королівстві". Інтернет-енциклопедія. Retrieved 2018-08-28.

[4] "Зоя Робертівна Лісовська-Нижанківська, the Encyclopedia of Modern Ukraine" (in ukrainian). Retrieved 2018-12-17.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[5] "Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукіянович)".

[6] "Svoboda" (PDF).

[7] Winnipeg Free Press, June 6, 1970

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]