An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Canada"

Ann an 1890, chaidh bile thoirt a-steach le Seanadhair Tomas Raibeart MacAonghais, a rugadh an [[Ceap Breatainn]] ach a bha ’na riochdaire airson Cholumbia Bhreatnach; ged nach do shoirbhich leis, bha e ’na bheachd Gàidhlig ainmeachadh mar an treas cànan oifigeil ann an Canada. Dh’ainmich e àireamhan a Cunntas 1881 a bha sealltainn gum b’e 1,657,266 uil-àireamh an t-sluaigh [[AlbaAlbannaich]]nnaich agus [[Èirinn|Èireannaich]], an coimeas ri 1,289,929 de [[an Fhraing|Fhrangaich]] agus gun ach 881,301 de [[SasainnSasannaich|Shasunnaich]]. Ged nach robh e cumail a-mach gun robh Gàidhlig aig gach Albannach is Èireannach, na eadhoin aig a’ mhòr chuid dhiubh, thagair e gun robh an àireamh a bha bruidhinn cànan an sìnnsir anns an dà bhuidhinn nàiseanta mòr gu leòr chum inbhe thearainte a chosnadh."