An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Nòrnais"

*[[Arcaibh]]:

:''Favor i ir i chimrie, /
:''Helleur ir i nam thite,''

:''gilla cosdum thite cumma, /
:''veya thine mota vara gort''

:''o yurn sinna gort i chimrie, /
:'' ga vus da on da dalight brow vora''

:''Firgive vus sinna vora /
:''sin vee Firgive sindara mutha vus,''

:''lyv vus ye i tumtation, /
:''min delivera vus fro olt ilt, Amen.''

*[[Sealltainn]] Norn:

:''Fy vor or er i Chimeri. /
:''Halaght vara nam dit.''

:''La Konungdum din cumma. /
:''La vill din vera guerde''

:''i vrildin sindaeri chimeri. /
:''Gav vus dagh u dagloght brau.''

:''Forgive sindorwara /
:''sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.''

:''Lia wus ikè o vera tempa, /
:''but delivra wus fro adlu idlu.''

:''Faþer vár es ert í himenríki,
:''verði nafn þitt hæilagt''

:''Til kome ríke þitt,
:''værði vili þin''