An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "1640an"

Chaidh 508 baidht a chur ris ,  12 bhliadhna air ais
b
robot Adding: ast, br, bs, ca, cv, eu, hr, id, is, jv, ka, ksh, lt, mr, ms, nrm, os, scn, simple, sk, su, tt, uk, uz, zh-yue Removing: pl, wa Modifying: la, nl
b (interwiki)
b (robot Adding: ast, br, bs, ca, cv, eu, hr, id, is, jv, ka, ksh, lt, mr, ms, nrm, os, scn, simple, sk, su, tt, uk, uz, zh-yue Removing: pl, wa Modifying: la, nl)
 
Bha na 1640s, sa [[17mh Linn]], eadar [[1 am Faoilleach]] 1640 is [[31 an Dùbhlachd]] 1646. Se an dàrna deich-bliadhna den [[linn (100 bliadhnaichean)|linn]]
 
[[category:17mh linn]]
[[category:1640s|*]]
[[en:1640s]]
 
[[slast:Años 1640.]]
[[br:Bloavezhioù 1640]]
[[bs:1640te]]
[[ca:Dècada del 1640]]
[[cv:1640-мĕш çулсем]]
[[cy:1640au]]
[[da:1640'erne]]
[[de:1640er]]
[[en:1640s]]
[[nles:Años 1640-1646]]
[[et:1640. aastad]]
[[eseu:Años1640ko 1640hamarkada]]
[[fi:1640-luku]]
[[fr:Années 1640]]
[[kohr:1640년대1640-ih]]
[[hu:1640-es évek]]
[[id:1640-an]]
[[io:1640a yari]]
[[is:1641-1650]]
[[it:Anni 1640]]
[[la:Decennium 164]]
 
[[hu:1640-es évek]]
[[nl:1640-1646]]
[[ja:1640年代]]
[[jv:1640-an]]
[[ka:1640-იანები]]
[[ko:1640년대]]
[[ksh:1640-er Joohre]]
[[la:Decennium 164165]]
[[lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis]]
[[mr:इ.स.चे १६४० चे दशक]]
[[ms:1640-an]]
[[nl:1640-1649]]
[[no:1640-årene]]
[[plnrm:LataAnnaées 1640-1646]]
[[os:1640-тæ]]
[[pt:Década de 1640]]
[[ro:Anii 1640]]
[[ru:1640-е]]
[[scn:1640ini]]
[[simple:1640s]]
[[sk:40. roky 17. storočia]]
[[sl:1640.]]
[[sq:Vitet 1640]]
[[su:1640-an]]
 
[[sl:1640.]]
[[fi:1640-luku]]
[[sv:1640-talet]]
[[watt:Anêyes 1640. yıllar]]
[[uk:1640-ві]]
[[uz:1640-lar]]
[[zh:1640年代]]
[[zh-yue:1640年代]]
26,270

deasachadh