An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Lobamba"

Content deleted Content added
b 23 revisions from en:Lobamba
eadar-theangachadh
Loidhne 1:
[[Image:SZ-Lobamba.png|thumb|right|LocationSuidheachadh of Lobamba inann Swazilandan [[Dùthaich nan Suasaidh]]]]
'''Lobamba''' is the traditional and legislative [[capital]] of [[Swaziland]], seat of the [[Parliament of Swaziland|Parliament]] and residence of the [[Ntombi of Swaziland|Queen Mother]]. It is located in the west of the country, in the [[Ezulwini]] valley, 16 km from [[Mbabane]], in the district of [[Hhohho]]. Its population is 5,800.
 
‘S e prìomh-bhaile traidiseanta ‘s reachdail [[Dùthaich nan Suasaidh]] a tha ann an '''Lobamba'''. Tha am pàrlamaid suidhichte an seo. Tha an Ntombi (mathair na bàn-rìgh) a’ fuireach an seo cuideachd.
Lobamba is famous for two ceremonies: the [[Reed Dance]], celebrated in August and September in honour of the Queen Mother, and the [[Incwala Kingship]], in December and January in honour of the King. These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.
Tha am baile suidhichte san iar den dùthaich, anns a’ Gleann ''Ezulwini'', 16 cilemeatair air falbh bho [[Mbabane]] anns an ceàrn Hhohho. Tha 5800 duine a ‘fuireach anns a’ bhaile fhèin.
Tha Lobamba cliùiteach airson dà fhèill: ''The Reed Dance'',(dannsa Reed) a theidh air a comharradh san Lunasdal agus san t-Sultain airson urram a chur air mathair na bàn-rìgh agus an ''Incwala Kingship'' anns an Dùbhlachd agus am Faoilteach airson urram a chur air an rìgh. Aig na fèilltean bidh dannsa, òrain agus cùirteas ann anns an stòidhle traisiseanta.
 
TheTha [[am ''Embo State Palace]]'', thean [[''Royal Kraal]]'', [[Swaziam NationalPàrlamaid Museum]],Dùthaich [[Swazinan Parliament]]Suasaidh andagus ataigh museumtasgaidh dedicatednàiseanta toDùthaich nan Suasaidh, agus taigh tasgaidh eile, ainmichte air [[Sobhuza II ofde Swaziland]]Dùthaich lienan inSuasaidh, thesuidhichte townanns a’ bhaile fhèin, whileach thetha [[am ''Mlilwane Wildlife Sanctuary]]'' agus am andport-adhair [[''Matsapha Airport]]'' liefaisg nearbyair.
 
{{Swaziland-geo-stub}}