An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Caldas"

Mar a b'àbhaist ann an Aimearaga, chaidh ainmean-àite a chruthachadh le freumhan anns na creideamhan nan Spàinnteach: m.e. [[Bogotá|Sante Fe de Bogotá]], [[Ibagué|San Bonifacio de Ibagué]] agus [[Pasto|San Juan de Pasto]]. Mar sin, fhuair an sgìre sin an t-ainm San Lorenzo ann an [[1616]], bhon fhacal [[Laideann]] ''Sanctus''<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=san Real Academia de la Lengua]</ref> (Coisrisgte/Naomh). Chaidh an t-ainm aige a dh'atharrachadh gu Caldas anns an [[19mh linn]], an sloinneadh aig a' churaidh Francisco José de Caldas ([[1768]] - [[1816]]),<ref>[https://web.archive.org/web/20100106002934/http://www.lablaa.org/blaavirtual/biografias/caldfran.htm Leabharlann Luis Angel Arango]</ref> a bha an sàs anns a' chogadh an aghaidh [[An Spàinn|na Spàinne]].<ref>[http://www.caldasantioquia.gov.co/Sitio/Index.asp?LANG=&IP=41 Fiosrachadh a' Chomhairle]{{Dead link|date=September 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>