An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Gàidhlig"

A' dol san cùrsa eile, tha buaidh air a bhith aig a' Ghàidhlig air a' [[Beurla Ghallda|Bheurla Ghallda]] agus Beurla gu ìre, gu h-àraidh Beurla na h-Alba. Tha facail iasadach bhon Ghàidhlig gus na cànanan seo mar: ''ben'' (beinn), ''brogue'' (bròg), ''clan'' (clann), ''glen'' (gleann), ''strontium'' (Sròn an t-Sìthein), ''slogan'' (sluagh-ghairm), ''whisky'' (uisge), agus loch. Dhrùidh fòn-eòlas na Gàidhlig gu math blas Beurla na Gàidhealtachd. Mar eisimpleir ann an Gàidhealtachd, mar sin tha [x] (amhail ''lo'''ch''''' is ''Albanna'''ch''''') glè choitidh.

 

{| class="wikitable"

|-

! Gàidhlig na h-Éireann

! Gàidhlig

|-

| {{lang|ga|Fáilte}} || {{lang|gd|Fàilte}} || {{lang|gv|Failt}}