An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Caochlaidhean eadar Gàidhlig agus Gaeilge"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Loidhne 8:
'San dualchainnt an [[Leòdhas|Leòdhais]] ge-tà, tha ''Dè mar a tha thu?'' air chleachdadh gu cumanta. Tha h-uile den dealbhan seo a' còdachadh an cruthachadh na [[dualchainnt Dòrach|dualchainnte Dòraiche]] a' [[Bheurla Gallda]], ''Fit like?'' no gu litireil, ''Dè mar a tha thu?'', dòigh-labhairt air dh'èisdeachd gu cumanta 'm measg mòran dhaoine nan linnean nas sine nuair eadar-theangachadh gu dìreach às a' Ghàidhlig.
Ge-tà, th' ann beagan caochlaidhean cudthromach. 'S e an caochladh as soilleire a' [[Ceart-sgrìobhadh|cheart-sgrìobhaidh]] a bheil an stràc, no ''fada'', sgrìobhte ri [[stràc mhall]] sa' Ghàidhlig, an àite na [[stràc gheur]] na Gaeilge; air an adhbhar seo tha 'n facal air "fàilte" sa'
:Gàidhlig — ''Chan eil airgead agam.''
Loidhne 15:
Tha "a" aig roinn nam faclan sa' Ghàidhlig na h-Èireann ach th' ann "u" sa' Ghàidhlig an àite, mar eisimpleir an facal ''Béarla'' sa' Ghàidhlig na h-Èireann 'gus ''Beurla'' sa' Ghàidhlig. Tha seo seach ri [[leasachadh litreachaidh]] agus toirt gu bun-tomhas a thachair 'san [[Èirinn]] fo nan eun-fhiosachdan na riaghailt na h-Èireann fad an [[linn 20mh]].
'S e 'n caochladh ceart-chainnteach as soilleire eadar na Gàidhlig agus
<table cellspacing="7px"><tr>
|