An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Sìonais"

‘S e sreath dhe [[cànan]] a bhuineas uile gu lèir dhan [[Teaghlach cànain|teaghlach]] Sìono-tibeatanach a th’ ann an '''Sìonais'''.<ref>David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) , p. 312</ref> Ged a tha a’ mhòr-chuid dhe na daoine anns [[Sìona|an t-Sìona]] dhen bheachd gur e dìreach aon chànan le mòran dualchainnt a th’ ann, tha na diofaran eatorra coltach ris na diofaran eadar [[Gàidhlig]] is [[Gaeilge]], neo [[Fraingis]] is [[Spàinntis]].<ref>[http://sino-platonic.org/complete/spp029_chinese_dialect.pdf Sino-platonic]</ref> A dh’aindeoin sin, chan eil an cànan sgrìobhte air atharrachadh idir cho luath an taca ris an teanga beò, is le sin tha i fhathast uabhasach co-ionnan air feadh na [[Dùthaich|dùthcha]]. Feumar a ràdh gur e Sìonais Mandairinis oifigeil a thathar a’ sgrìobhadh, a’ leughadh is ag ionnsachadh. Chan e am foirm sin neo-phàirteil an coimeas ri buill eile an teaghlaich sin. A thuilleadh air sin, tha Cantonais agus Mǐn gan sgrìobhadh ann an dòigh eile, air sàilleabh gu bheil [[gràmar]] agus faclan eadar-dhealaichte aca.