An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Dàibhead agus Iaineatan"
Content deleted Content added
No edit summary |
b corr using AWB |
||
Loidhne 11:
Tha [[Iaineatan]], an mac as sine Shaul agus ceann-airm na h-airm, fo gheasaibh le Dàibhead gu h-ealamh air am ciad choinneamh, "Agus thàinig e a dhol seachad, nuair bha e [[Dàibhead]] deireadh air dhèanamh de bruidhinn ri Saul, gun robh an t-anam Iaineatain air fhighe leis an t-anam Dhàibheid, agus ghaolaich Iaineatan e mar a anam fhìn."
({{bibleverse|1|Sam.|18:1|}}). An là ceudna, "rinn Iaineatan agus Dàibhead rèiteachadh, seach ghaolaich e e mar a anam fhìn" ({{bibleverse|1|Sam.|1|Sam.|18:3|}}). Nochdadh Iaineatan fhèin rùisgte roimh Dàibhead, a' toirt tairgse dha a earraidhean iùnntasach, codachadh leis uile shealbhachaidhean saoghalta, "Agus rùisg Iaineatan fhèin den trusgan gun robh uime, is thug e ri Dàibhead, agus a earraidhean, eadhon do a chlaidheamh, is do a bhogha-saighde, is do a bhriosaid." ({{bibleverse|1|Sam.|18:4|}}).
[[Faidhle:Saul Tries to Kill David by Julius Schnorr von Carolsfeld.png|thumbnail|left|"Tha Saul a' Feuchainn a Mharbhadh Dàibhead" le [[Julius Schnorr von Karolsfeld]]]]
Loidhne 17:
Ghabh an tuath na h-Israel Dàibhead a-staigh gu fosgailte agus sheinn de a chliùthan, cho mòran a tharraing an t-eud Shaul ({{bibleverse|1|Sam.|18:5-9|}}). Dh'fheuch Saul gu tric a mharbhadh Dàibhead, ach tha àmannan iomaidhe diom-buaidheach, agus dh'fhàs an cliù Dhàibheid a-mhàin le gach oidhirp ({{bibleverse|1|Sam.|18:24-25|}}). A fhaighinn rèidh ann an Dàibhead, roghnaich Saul a thoirt tairgse dha nighean ann am pòsadh, sireadh ceud [[ro-chraiceann]] nàmhaidein an àite [[dubhairidh]] - a' cur dòchas ann a bidh Dàibhead air mharbhadh a feuchainn. Ge-tà, thill Dàibhead le duais de dhà ceud ro-chraiceann agus feumaidh an rìgh a chuid a' chùmhnaint a chrìochnachadh.
An dèidh do de aon dhen oidhirpean-mhort Shaul ionnsachadh, thug Iaineatan rabhadh do Dàibhead a fhalach seach "ghabh e tlachd mòr air Dàibhead" ({{bibleverse|1|Sam.|19:1-2|}}). Bha Dàibhead air sparradh a theicheadh tuilleadh dhen oidhirpean Shaul ({{bibleverse|1|Sam.|19:1-20:1|}}). Ann am momaid a lorg iad fhèin aonarach le a chèile, thuirt Dàibhead ri Iaineatan, "Tha fhios fìos aig d'athair a tha mi maitheas 'nad shùilan air lorgadh." ({{bibleverse|1|Sam.|20:3|}}).
"'N uair sin thuirt Iaineatan ri Dàibhead, 'Ciod air bith miannaichidh d'anam, nì mi e eadhon dhut' ... [agus]
Loidhne 25:
"Historiae Celebriores Veteris Testamenti Iconibus Representatae" Caspar Luiken ([[1712]])]]
Aontaich Dàibhead a fhalach, gu b'urrainn do Iaineatan athair aghaidheachadh 'gus dèan cinnteach co-dhiù b' e sabhailte air Dàibhead a fhuireach ({{bibleverse|1|Sam.|20:18-22|}}). Ach lorg Iaineatan a-mach gun robh Saul feargach is eudmhor fhathast a dh'ionnsaigh Dàibhead; choirich Saul Iaineatan air a dhlùths ri Dàibhead: "'N uair sin bha 'n fearg Shaul laiste 'n aghaidh Iaineatan, agus thuirt e thuige, Thus mac na mnà fiara 'gus ceannairciche, nach eil fhios 'am a roghnaich thu an mac Jesse [Dàibhead] ri do bhuaireas fhìn, agus dham bhuaireas na lomnochd do mhàthair" ({{bibleverse|1|Sam.|20:30|}}).
Bha Iaineatan cho brònach nach b'urrainn dha air làithean ithe ({{bibleverse|1|Sam.|20:34|}}). Chaidh e ri Dàibhead aig àite-falaich a labhairt ag innseadh a bheil e neo-thèarainte dha 'gus feumaidh e fhàgail. "Dh'èirich Dàibhead suas às àite mu dheas, agus thuit air aghaidh dhan làr, 's rinn ùmhrachd fhèin trì àm: is phòg iad a chèile, is caoin leis a chèile, gu chaidh Dàibhead thairis air. Is thuirt Iaineatan ri Dàibhead, Rach ann an sìth, a mheud ri thug sinn facal a chèile 'san ainm an TIGHEARNA, ag ràdh, bitheadh an TIGHEARNA eadar thu is mi, is eadar mo ghineal is do ghineal gu sìorraidh. Agus dh'èirich e suas is falbh: agus chaidh Iaineatan a-steach dham bhaile mòr." ({{bibleverse|1|Sam.|20:41-42|}}).
Mhaireadh Saul a leantainn Dàibhead ({{bibleverse|1|Sam.|21-23:14|}}); dh'ùraich Dàibhead agus Iaineatan an rèiteachadh còmhla ({{bibleverse|1|Sam.|23:15-18|}}); agus, ri ùine, rinn Saul agus Dàibhead rèidh ({{bibleverse|1|Sam.|24:16-22|}}). Nuair bha Iaineatan air mharbhadh air a' Bheinn Gilboa leis na [[Philistine]]an ({{bibleverse|1|Sam.|31:2|}}), chaoin Dàibhead a bhàs ag ràdh, "Tha mi pianach dhut, a bhràthair Iaineatan: glè chiatach a tha thu dhomh air bhith: bha do ghaol dhomh iongantach, a' toirt bàrr air a' ghaol nam mnàthan." ({{bibleverse|2|Sam.|1:26|}}).
Loidhne 36:
Tha roinn sgoilearan a' mìneachadh an gaol eadar Dàibhead is Iaineatan ri nas dlùithe na càirdeas. Tha an ciallachadh seo a' sealltainn na ceanglaichean a chodaich na fir suirghe, dearmadach co-dhiù bha 'n càirdeas iomlanaichte gu corporra no cha robh. 'S e soilleir gun robh cùram mòr aig Iaineatan agus Dàibhead mu a chèile ann an dòigh gun robh gu cinnteach nas làidire, nas caoimhe 'gus nas dlùithe na càirdeas plàtonach.
Tha an càirdeas eadar na dà fir air labhairt ris na faclan ceudna 'gus cudthrom mar càirdeas gaolach co-sheòrsach as loving 'san Sean Tiomnadh. Nuair tha iad leòtha fhèin, tha Dàibhead air chur dòchas ann a tha e 'san sùilean Iaineatain "maitheas air lorgadh". O cheann gu cheann nan earran, dhaingnich Dàibhead agus Iaineatan is dhaingnich a-rithist gu co-chòrdail am gaol is aonradh ri a chèile. Tha Iaineatan deònach a dhèanamh brath air athair, a theaghlach, a shaoibhreas, agus a dhualchais air Dàibhead.
Neartaich an rèiteachadh eadar na dà fir ciallachadh suirgheil am càirdeas an àite ciallachadh poileataiceach no plàtonach am càirdeas. Aig am ciad choinneamh, rùisg Iaineatan fhèin roimh an t-òganach, a' toirt dha aodach, a' maireann rùiste roimhe. Nuair rinn iad an rèiteachadh an toiseach, gu dlùth 'n dèidh dham chiad choinneamh, tha 'n t-adhbhar air chumail ri gu soilleir do bhrìgh "ghaolaich Iaineatan [Dàibhead] mar anam fhìn." ({{bibleverse|1|Sam.|18:3|}}). Gach àm dhaingnich iad an rèiteachadh, tha gaol an fìreannachadh 'mhàin air thoirt dhuinn. Cuideachd, bu chòir dha air choimhead a bhith gun robh na rèiteachaidhean is na leabhairtean gaolach air dhèanamh gu dìomhair, an àite gu coitcheann mar thachaireadh ceangal poileataiceach.
Chan eil an fìrinn a thug Dàibhead iomradh air Iaineatan ri "[[bràthair]]" comharrachadh ri càirdeas plàtonach gu deatamach. Bha "bràthair" air chleachdadh gu tric cho facal ghaoil shuirgheil, eadhon fheòlmhor, ann an comainn mheadhan-thìreach. Mar eisimpleir, tha "bràthair" air chleachdadh a chomharrachadh càirdeis chiana cho-sheòrsach 'san ''[[Satyricon]]'' (eg. 9, 10, 11, 13, 24, 25, 79, 80, 91, 97, 101, 127, 130, 133), sa' bhàrdachd aig [[Catullus]] (Poem No. 100) agus [[Martial]] (ie. 2.4, 7.24, 10.65), agus 'san [[Apuleius]]' ''[[Metamorphoses]]'' (8.7). "Às a' mheadhan na mìle-bliadhna dhara B.C.E. ... dh'fhàs e cumanta air cumantaich [ann am cuidean na Mara Meadhanaiche] a chantainn ri am mnathan ''[[piuthar]]'' nuair cha robh iad càirdeach [1]. Air mìneachadh, faicibh ''Rèiteachaidhean Co-Sheòrsach 'san Eòrpa Ro-Nuadh'' le [[John Boswell]] (pgs. 67-71) agus an [[Ollamh-Feallsanachd Abaltan]] (OF.A) ''Co-Sheòrsachd agus an Fear Ròmanach: Rannsachadh 'san Togalach Dualchasach na Gnèitheach''(pg. 319) aig Craig Williams de [[Yale Oilthigh]].
Loidhne 48:
==Ciallachadh Miann-gràdhach==
[[Faidhle:David_and_Jonathan.jpg|thumb|250px|right|''
Ged chan eil feòlmhorachd idir air dhealbhadh gu soilleir, tha mòran dhem briathrachas na miann-gràdhachd a' Bhìobaill air righeadh le bogachaidhean-brìgh. Bheir earrainn iomadach sanas ri càirdeas dlùth, corporra eadar na dà fir: am cur aodach de Iaineatain, a "ghabhail tlachd mòr" le Dàibhead, agus am pògadh mus am fàgail. Rinn Saul casaid air Iaineatan mu "breileach na lomnochd a mhàthair" le Dàibhead; Tha 'n lomnochd nam pàrant neach 'n h-iomradh feòlmhor cumanta a' Bhìobaill (e.g. {{bibleverse||Lev.|18:6-19|}};
{{bibleverse||Lev.|20:11|}},{{bibleverse||Lev.|20:17-21|}}; {{bibleverse||Ezek.|16:36-37|}}; {{bibleverse||Ezek|23:10|}}; {{bibleverse||Hab.|2:15|}}; etc.).
Tha roinn sgoilearan (beagchuid làidir) a' cur às leth fiar-shanas leis an "lùbadh trì àm" Dàibhead roimh Iaineatan agus an "dol thairis air" a-leanas Dàibhead. Tha seo comhailichte air bhith a bheil seo comarrachadh ri [[feòlmhorachd-bheòil]] agus [[cur-a-mach]]. Ciallaichidh tionaidhean nas glèidhtiche gu comannach "dol thairis air" ri "cumail ceannas thairis fhèin" - fàiligidh cuidean eile, mar am [[Beò Bìoball]] a thoirt iomradh air a' phògadh gu h-iomlan, ag ràdh an àite gun "rug iad air làimh air", ged chan eil sin air thoirt iomradh air àite sam bith sa' Bhìoball. Gu dearbh, tha 'n facal Eabhra, "''gadal''" air "dol thairis air" eadar-theangaichte aig àitean ri iomradh ri "meud", no "meudachd". Tha a' bheagchuid làidir a' comharileachadh a bheil seo a' comharrachadh "gu dh'fhàs Dàibhead mòr" ('s e sin, gu bha [[seasamh-buid]] aig Dàibhead).
Loidhne 66:
* "An Brìgh an Gnìomhair Gaolaich 'san Aithrisean Dhàibheid is Iaineatain ann an 1 Samuel" le J. A. Thompson às an ''Vestus Testamentum'' 24 (duilleagan 334-338)
* [http://www.religioustolerance.org/hom_bmar.htm Càirdeis Cho-sheòrsach sa' Bhìoball]
==Seallaibh Cuideachd==
| |||