An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Iain Frangan Caimbeul"

B' e sgoilear beul-aithris a bh' ann an '''''Iain Frangan Caimbeul''''' no '''''Iain Òg Ìle''''' (Beurla: '''John Francis Campbell''') ([[Dùn Èideann]], [[29 an Dùbhlachd]] [[1821]] – [[Cannes]], [[17 an Gearran]] [[1885]]). Is esan a dheasaich na leabhraichean ainmeil 'Sgeulachdan Gaidhleach' no [[Popular Tales of the West Highlands|''Popular Tales of the West Highlands'']] (1860-62). Bha e na bhàiristear, àrd-sheirbheiseach catharra, chùirtear, innleachdair agus neach-siubhail. Bha e air leth mair air cànain ionnsachadh agus a bharrachd air [[Beurla]] agus [[Gàidhlig]], bha [[Danmhairgis]], [[Nirribhis]], [[Suainis]], [[Gearmailtis]], [[Eadailtis]], [[Spàinntis]] agus [[Sàmais]] aig Iain Frangan Caimbeul.