An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "George Santayana"

Content deleted Content added
b aontaichte > aonaichte
Taga: 2017 source edit
smachd ùghdarrais is iomradh nas soilleire
Loidhne 17:
 
==Bàrdachd==
A-measg a [[bàrdachd|bhàrdachd]], tha a dhàn fada ''Odes'' (5 earrannan agus 43 rann ) gu h-àraid sgoinneil, domhainn, feallsanachail. Chaidh Dh'eadar-theangachadh [[GàidhligGarbhan MacAoidh]] cuid de na ''Odes'' fhoillseachadhis ann andh'fhoillsich [[Gairm|''Gairm'']] iad ann an 1979.<ref>{{iomradh iris | ainm = Garbhan | sloinneadh = MacAoidh | tiotal = Dàin (Odes) le George Santayana (feallsanach agus bàrd Spàinneach-Ameireaganach, Àireamheadar-th. gu Gàidhlig | iris = Gairm | duilleagan = 27 | leabhar = 109 (| ceann-là = An Geamhradh 1979-80).1979–1980 }}</ref>
Seo cuid de na rainn às an eadar-theangachadh Gàidhlig:
 
 
===Odes===
Line 27 ⟶ 26:
 
(”My heart rebels against this generation”)
 
 
:Tha dubh-ghràin agam do mo linn ‘s mo chinneadh
Line 37 ⟶ 35:
:Gun tlachd fo nèamhan ann an deò na beatha!
:Truagh iad fhèin, càrnaidh iad maoin is sealbh,
:Sanntach air buannach.
.
 
 
III
Line 64 ⟶ 60:
:Lùghdaich sibh luach òir, ‘s a’ tromhas cuain,
:Chunnt sibh na h-innsean.
 
 
V
Line 74 ⟶ 69:
:Samhraidh is solais.
 
...
...............................
 
:Thusa, neo-challaicht’, deònach air bhith callaicht’,
Line 91 ⟶ 86:
:Sòlas nan daoine.
 
== IomradhIomraidhean ==
* Gheibhear an duan iomlan ann an GAIRM Àireamh 109.
<references/>
 
{{DEFAULTSORT:Santayana, George}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Feallsanaich Spàinnteach]]
[[Roinn-seòrsa:Feallsanaich Aimeireaganach]]
[[Roinn-seòrsa:Sgrìobhadairean Spàinnteach]]
[[Roinn-seòrsa:Sgrìobhadairean Aimeireaganach‎]]
[[Roinn-seòrsa:Breithean 1863]]
[[Roinn-seòrsa:Bàsan 1952]]
[[Roinn-seòrsa:Daoine às an Spàinn]]
[[Roinn-seòrsa:Daoine às na Stàitean Aonaichte]]