Content deleted Content added
No edit summary
→‎Roinn-seòrsa:Cànain: eadar-theangachadh
Loidhne 43:
:: Before you keep on doing anything else around here, please answer my question: Do you understand what I wrote above? --[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|an deasbaireachd]]) 19:20, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)
:::A [[Cleachdaiche:Sionnach|Shionnaich]], thuig mi do phostail gu dearbh: nach chreid sibh gu bheil Gàidhlig gu leòr agamsa airson susbaint a sgrìobhadh. Mar sin cha bhi mi a sgrìobh susbaint ann an aistean, chuir mi ri beagan ceanglaichean a-mhàin. Cha bhiodh mise duilleagan a mhilleadh a dh'aon obair. [[Cleachdaiche:Sìth-fheur|Sìth-fheur]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sìth-fheur|an deasbaireachd]]) 19:32, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)
 
::::Sorry, no. You got only half of it. Here is the translation (sorry for my bad english):
 
::::It was good that you tried to clean up, but I must say, that I had to do further clean up after you for two more hours.
 
::::I see that you are very enthusiastic, but with your way of working here you are creating too much work for other people. It looks like your Gaelic isn’t strong enough to understand clearly our suggestions and guidance nor to write text without too many mistakes.
 
::::On a personal level I hate to be disencouraging, but as an administator here I have to protect this Uici as well and to block people that do harm here.
 
::::So, I saw that you were quite good with [https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Meadhrath&diff=prev&oldid=528452 templates]
:::::As an administator I must say for now:
::::#It will be fine for you to work on templates in [[:Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]]
::::#From now on you are not allowed to add content to the articles, (except No 1). Put all text on the discussion page, and ask [[Cleachdaiche:Akerbeltz| Akerbeltz]], [[Cleachdaiche:Susan.nls|Susan]] or me, whether it is good enough concerning grammar, structure and understanding, etc.
::::#Don' t do anything else.
::::Do you understand clearly what I wrote? If there is anything unclear, ask me.
 
::::''End of translation'' (Ps. that includes adding links as well)
 
So please, please contact Susan, she is willing to work with you. --[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|an deasbaireachd]]) 20:20, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)
 
 
:A [[Cleachdaiche:Sìth-fheur|Shìth-fheur]], I have to agree with Sionnach that there seems to be a level of miscommuniciation here that is getting in the way of positive collaboration and contribution to the Uici. It is also unclear from your contributions what your level of Gealic is. We are very happy to have another active contributor but I hope you can appreciate that we'd like to find a way to work constructively with you. Can I ask you to send me an email by going to my [[Cleachdaiche:Susan.nls|user page]], scrolling down the sidebar and under 'Innealan', you'll see 'Cuir post gun chleachdaiche seo'. If you tell me what kind of things you are interested in doing on the Uici we can work out the best way to proceed. Currently there isn't a lot of step-by-step guidance to contributing to Uicipeid, although this is in development along with projects for people at different levels of fluency. --[[Cleachdaiche:Susan.nls|Susan.nls]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Susan.nls|an deasbaireachd]]) 14:46, 26 dhen Ghearran 2017 (UTC)