'S e [[baile]] ann anam [[Fìobha]] a tha ann an '''CathairCair Challdainn''' neo '''Cathair CaladaighChaladain'''<ref>''Alba''[http://www.gaelicplacenames.org/databaseresult.php?redirect=true&keyword=kirkcaldy&lang=en leAinmean-Àite Royna Pedersenh-Alba]</ref> neo '''Cair Chaladain'''.<ref>[http://www.parliament.scot/Gaelic/gaelicconstituencyandregionnames2011_gaelic_order.pdf Liosta roinntean agus sgìrean Phàrlamaid na h-Alba]</ref> neo '''Cathair Caladaigh'''<ref>[http://www.gaelicplacenames.org/databaseresult.php?redirect=true&keyword=kirkcaldy&lang=en''Alba'' Ainmean-Àitele naRoy h-Alba]Pedersen</ref>. 'S e "am baile fada" (''the lang toun'') am far-ainm air.
