An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Bearaig (baile)"

Content deleted Content added
minimal renamings
teamplaid, iomraidhean agus leasachadh
Loidhne 1:
{{coord| 55.771|-2.007|display=title}}
[[Faidhle:P8300626.sized.jpg|thumb|Bearaig]]
{{Template:Baile
Tha '''Bearaig-a-Deas''' no '''Abaraig''' <ref>[http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/gaelic/pdfs/placenamesA-B.pdf Iain Mac an Tàilleir], "Ainmean-Àite", duilleag 20, Pàrlamaid na h-Alba</ref> (Beurla: ''Berwick-upon-Tweed'') ann an tuath na [[Sasainn]]. Tha e suidhichte mu 2.5 mìle (4 cilemeatair) deas air crìochan na h-[[Alba]]. 'S e seo na [[Co-chomharran an Domhain|co-chomharran]] aige: 55° 46′ 15.6″ Tuath agus 2° 0′ 25.2″ Iar. Canar cuid "Bearaig-a-Deas" ris, a chionn 's gu bheil [[Bearaig a Tuath]] ann an [[Lodainn an Ear]].
| AINM = Bearaig
| DEALBH = P8300626.sized.jpg
| DÙTHAICH = [[Sasainn]]
| SGÌRE = [[Northumberland]]
| LEUD = 55° 46′ 16″ T
| ASTAIR = 2° 0′ 25″ I
| COMHARRADH = NT996531
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 13265<ref name="brinkhoff">{{iomradh lìon | url =https://www.citypopulation.de/php/uk-england-northeastengland.php | tiotal = North East England (United Kingdom) - Counties and Unitary Districts and Settlements - Population statistics in maps and charts | ainm = Thomas | sloinneadh = Brinkhoff | ceann-là_inntrigidh = 2016-12-23}}</ref>
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map
| Alba
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Suidheachadh
| caption = Suidheachadh Bearaig ann an Northumberland
| label = Bearaig
| position = left
| lat_deg = 55.771
| lon_deg = -2.007
}}
 
'S e baile ann an [[Sasainn]] a Tuath a tha ann am '''Bearaig''' (Beurla: ''Berwick-upon-Tweed''). Tha e suidhichte mu 2.5 mìle (4 km) deas air crìochan na h-[[Alba]]. Canar cuid "Bearaig-a-Deas" ris, a chionn 's gu bheil [[Bearaig a Tuath]] ann an [[Lodainn an Ear]].
Ann an 2001 bha 11,665 duine a' fuireach an seo.
 
Ann an 2001 bha 11,665 duine a' fuireach an seo agus 13265 ann an 2011.<ref name="brinkhoff"/>
'S e fear de na bailtean tradaiseanta na h-Alba, bha e anns an t- [[Siorrachd Bhearaig]] aig aon àm.
 
'S e fear de na bailtean traidiseanta na h-Alba, bha e ann an [[Siorrachd Bhearaig]] aig aon àm. Chaill Alba Bearaig ann an [[1482]] nuair a ghlac feachd na Sasainn an caisteal.<ref>{{iomradh lìon | url = http://www.english-heritage.org.uk/visit/places/berwick-upon-tweed-castle-and-ramparts/history/ | tiotal = History of Berwick-upon-Tweed Castle, Main Guard and Ramparts | foillsichear = English Heritage | ceann-là_inntrigidh = 2016-12-23}}</ref>
 
== Ainm ==
Tha Mac an Tàilleir a' toirt nan cruth Bearaig agus Abaraig à Dwelly,<ref>{{iomradh lìon | url = http://www.parliament.scot/Gaelic/placenamesA-B.pdf | ainm = Iain | sloinneadh = Mac an Tàilleir | tiotal = Ainmean-Àite |foillsichear = [[Pàrlamaid na h-Alba]] | ceann-là_inntrigidh = 2016-12-23}}</ref> ach tha "Abaraig" mì-choltach a-rèir Ainmean-Àite na h-Alba.<ref>{{iomradh lìon | url = http://gaelicplacenames.org/databasedetails.php?id=2556 | tiotal = Berwick-upon-Tweed/Bearaig | foillsichear = [[Ainmean-Àite na h-Alba]] | ceann-là_inntrigidh = 2016-12-23}}</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
 
== Ceanglaichean a-mach ==
* {{gbmapping|NT 996 531}}
 
{{Commonscat|Berwick-upon-Tweed|Bearaig}}