An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Iain Eairdsidh MacAsgaill"

<small>"Tha Alina NicAsgaill Simpson am beachd turas air leth a gabhail gus dust bràthair a seanair a thoirt air ais à AstrailiaAstràilia a dh' Alba. Chaochail Iain EarsaidhEairdsidh MacAsgaill, Bàrd Bheàrnaraigh, ann an naoi ceud deug trichead 's a ceithearceithir. Chuir e seachad na bliadhnaichean mu dheireadh aige ann am bochdainn agus tha a' bhàrdachd agus na litrichean a chur e dhachaigh a' toirt iomradh air a' mhiann a bh' aige tilleadh à AstrailiaAstràilia gu eilean àraich. Seachdad 's a sia bliadhna as dèidh a bhàs tha Alina an dùil a' mhiann aige a choileanadh. Ach airson a miann a thoirt gu buil, feumaidh Alina £6000 a thogail taobh a-staigh sia mìosan. An deàndèan i a chùis? Sgeulachd dhrùidhteach, mhisneachail mu bhoireannach dhìorrasach 's a turas sònraichte gus an urram agus an spèis air an robh e airidh a thoirt dha bràthair a seanair."</small></ref> Dh'obair e air an tuathanas aig an t-Urr. Tormod Moireasdan.<ref name="HebConnect"/>

Ann an 1924, rinn Iain Eairdsidh roghainn Alba fhàgail. Bha cothroman tarraingeach ann an [[Astràilia]] ann an obair fearrainnfearainn do dhaoine òga. Sheòl e air Latha na Bliadhna Ùire [[1925]] air an SS Themistocles.<ref name="HebConnect"/>

An toiseach, dh'fhuireach e ann an campa ann am 'Borvedale', ann an Lake Varley, [[Astràilia-an-Iar|Astràilia an Iar]]. Bha obair aige, ach bhris a shlàinte agus bha fiachan aige. An aghaidh a thoil, chaidh a bhràthair, Calum, a-nall bho Ontario gu [[Astràilia-an-Iar|Astràilia an Iar]] ga chuideachadh.<ref>MacIlleChiar, Pàdruig. 2012. ''[https://www.smashwords.com/books/view/257900 Sgeul nan Eilthireach a dh’fhalbh à Beàrnaraigh na Hearadh]'' Comunn Eachdraidh Bheàrnaraigh/Smashwords Edition d. 19, leabhar-d.</ref><ref name="Trusadh"/> Thill Calum as dèidh dà bhliadhna, ach dh'fhàs cuisean na bu mhiosa do Iain Eairdsidh. Chaill e am fearainn aige, Borvedale. Bha e a' cosgnadhcosnadh bith-beò le bhith ag obair air tuathanasan eile. Dh'fhulaing a slàinte a-rithist. Chaochail e ann an 1934. Chaidh a thìodhlaiceadh anns a' phìos talmhainn leis an àireamh 377 ann an Cladh Karrakatta, [[Peairt, Astràilia|Peairt]].<ref name="Trusadh"/>

* [[1961]]. ''An ribheid chiuilchiùil: being the poems of Iain Archie MacAskill 1898-1933, Bard of Berneray Harris'' deas. Alick Morrison (Stirling: printed for the editor by Learmonth)