An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Lleida (provincia)"
Content deleted Content added
Loidhne 19:
== Freumhan an ainm ==
Tha luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann às an ainm ''Iltiŕta'' ann an Ibearais a tha an t-ainm. Fad nan linntean dh'atharrachadh fuaimeanachadh an ainm mar a leanas: ''Ilerda'' ann an [[Laideann]] nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach, لاردة (Laaridah) ann an [[Arabais]], ''Leyda'' anns na meadhan aoisean agus mu dheireadh thall ''Lleida'' tron atharrachadh fuaimneachail ''l → ʎ'' ann an Catalanais. 'S e ''palatalizatció'' ([[Gàidhlig]] palatalachadh) an t-ainm a tha air sin.<ref>Gramàtica històrica catalana, Francesc de Borja Moll Casesnoves, Universitat de València, [[2006]]</ref> Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
== Cruinn-eòlas ==
Tha [[iadhtag]] ann, a bhuineas do Lleida, air an àirde an iar-dheas na roinne a-muigh Barcelona. 'S e Pinós an t-ainm a tha air.<ref>[http://www.abc.es/espana/20140321/abci-trevino-enclaves-espana-201403201643.html#provincias ABC]</ref> 'S e adhbharan [[lagh|laghail]] agus [[poileataigs|poileataigeach]] a tha as coireach gu bheil e na àite fa leth air. Chan eil ach 305 a' fuireach ann.
==Bailtean==
| |||