An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Torthorwald"

Content deleted Content added
Loidhne 19:
 
==Freumhan an Ainm==
A rèir eòlaichean [[freumh-fhaclachd|fhreumh-fhaclachd]], tha a h-uile coltas ann gu bheil an t-ainm a' ciallachadh ''Tùr Thor sa Choille'', bhon sheann Bheurla ''Torr'' (Tùr) agus ''Weald'' (Coille),<ref>[http://www.oldenglishtranslator.co.uk/ Old English Translator]</ref> ged a tha seann dòigh sgrìobhaidh an ainm a' cur freumhan [[Gàidhlig]] nar cinn, is le sin 's dòcha gur e Tìr/Tòrr agus ainm pearsanta a th'bhiodh ann.<ref>The New Statistical Account of Scotland, Volume 2, William Blackwood, [[Dùn Èideann]] [[1834]] Tha an eileamaid ''weald'' gu math cumanta san sgìre: Tinwald, Mousewald, Torthorwald. 'S ann gu math pailt 's a tha ainmean-àite [[Lochlannach]] ann an iar-dheis na h-Alba,<ref>[https://www.ordnancesurvey.co.uk/resources/historical-map-resources/scandinavian-language.html Ordanance Survey]</ref> gu h-àraidh nas fhaisge air [[Muir|a' Mhuir]] agus tha iad uile-làthaireach san sgìre eadar [[Inbhir Anainn]] agus [[Greatna]].
 
==Eachdraidh==