An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Torthorwald"

Content deleted Content added
No edit summary
Loidhne 19:
 
==Eachdraidh==
ThaA rèir eòlaichean [[freumh-fhaclachd|fhreumh-fhaclachd]], tha a h-uile coltas ann gu bheil an t-ainm a' ciallachadh ''Tùr Thor sa Choille'', bhon sheann Bheurla ''Torr'' (Tùr) agus ''Weald'' (Coille),<ref>[http://www.oldenglishtranslator.co.uk/ Old English Translator]</ref> ged a tha seann dòigh sgrìobhaidh an ainm a' cur freumhan [[Gàidhlig]] nar cinn, is le sin 's dòcha gur e Tìr agus ainm pearsanta a th'ann. Tha an eileamaid ''weald'' gu math cumanta san sgìre: Tinwald, Mousewald, Torthorwald. 'S ann gu math pailt 's a tha ainmean-àite [[Lochlannach]] ann an iar-dheis na h-Alba,<ref>[https://www.ordnancesurvey.co.uk/resources/historical-map-resources/scandinavian-language.html Ordanance Survey]</ref> gu h-àraidh nas fhaisge air [[Muir|a' Mhuir]] agus tha iad uile-làthaireach san sgìre eadar [[Inbhir Anainn]] agus [[Greatna]].
 
==Eachdraidh==
Thogadh daingneach an seo san [[12mh Linn]]<ref>[http://canmore.rcahms.gov.uk/en/site/66153/details/torthorwald+parish+church+churchyard+and+gatepiers/ Canmore]</ref> ann an stoidhle ''motte'' nuair a bha làmh an uachdair aig an [[teaghlach]] de Torthorwald. Dh'ath-leasachadh sin gu Caisteal aig deireadh an [[14mh Linn|14mh Linne]] ri linn na Chille Phàdraig. Leasaich William de Carleil e san [[15mh Linn]], leis gun d'fhuair e seilbh air a' bhaile nuair a phòs e tè dhe na Cille Phàdraig, ann an [[1418]]. Bha duine a' fuireach ann gu ruige [[1715]] ach tha e na thobhta a-nis.