An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Mouswald"

Content deleted Content added
minimal renamings
Loidhne 17:
 
‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Dùn Phrìs]], air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann an '''Mouswald''' (Mosswald o shean). Tha e suidhichte aig 52m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://elevationmap.net/mouswald-height#menu2 Elevation Map]</ref> ann an cridhe [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Dhùn Phrìs]] ro [[1975]]), eadar an [[Cathair Ruairidh]] agus Dùn Phrìs, ri taobh [[Allt|an Uillt]] Cleughbrae.<ref>[http://www.geolocation.ws/v/E/1210118/cleughbrae-burn/en Geolocation]</ref> Tha e 248km air falbh bho [[Obar Dheathain]], 102km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 14km bho [[Inbhir Anainn]] agus 103km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]]. <ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Bha mu 410 duine a' fuireach an seo ann an [[1951]].<ref>[http://www.visionofbritain.org.uk/unit/10017520/cube/TOT_POP Vision]</ref> 'S e [[Beurla]] agus [[Beurla Ghallda]] th' ann an dà chànan aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Mouswald. Tha [[Eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]] agus dreuchdan ann an Dùn Phrìs. A bharrachd air sin, tha pàirc charabhan ann.<ref>[http://www.manorhotels.co.uk/ Manor Hotel]</ref> Taobh fhoghlaim, tha bun-sgoil<ref>[http://www.dumgal.gov.uk/index.aspx?articleid=4296 A' Chomhairle]</ref> ann ach feumar a dhol dhan àrd sgoil ann an Dùn Phrìs.
 
==Freumhan an Ainm==
a a h-uile coltas ann gur ann à seann Bheurla neo Lochlannais a tha ainm a' bhaile, a tha a' ciallachadh Coille a' Mhòintich bho ''Méos'' (Mòinteach) agus ''Weald'' (Coille).<ref>[http://www.oldenglishtranslator.co.uk/ Old English Translator]</ref> Chan eil am baile idir fada air falbh bhon a' Mhòinteach Lochar.<ref>[http://www.scottish-places.info/towns/townhistory3157.html Scottish Places]</ref> Bha coilltean mòra ann o chionn fhada. 'S ann gu math pailt 's a tha ainmean-àite [[Lochlannach]] ann an iar-dheis na h-Alba,<ref>[https://www.ordnancesurvey.co.uk/resources/historical-map-resources/scandinavian-language.html Ordanance Survey]</ref> gu h-àraidh nas fhaisge air [[Muir|a' Mhuir]] agus tha iad uile-làthaireach san sgìre eadar [[Inbhir Anainn]] agus [[Greatna]].
 
==Eachdraidh==
Tha a h-uile coltas ann gur ann à seann Bheurla neo Lochlannais a tha ainm a' bhaile, a tha a' ciallachadh Coille a' Mhòintich bho ''Méos'' (Mòinteach) agus ''Weald'' (Coille).<ref>[http://www.oldenglishtranslator.co.uk/ Old English Translator]</ref> Chan eil am baile idir fada air falbh bhon a' Mhòinteach Lochar.<ref>[http://www.scottish-places.info/towns/townhistory3157.html Scottish Places]</ref> Bha coilltean mòra ann o chionn fhada. Bha a' chiad eaglais do [[Naomh]] Peadar, ann san [[13mh Linn]] mar-thà, ach thogadh [[eaglais]] ùr an seo an an [[1816]] agus lesachadh ann an [[1929]],<ref>[http://www.scottishchurches.org.uk/sites/site/id/4781/name/Mouswald+Parish+Church+Mouswald+Dumfries+and+Galloway Scottish Churches]</ref> nuair a chuireadh geata mòr air bhog. Chaidh an eaglais a dhùnadh ann an [[2011]],<ref>[http://www.dailyrecord.co.uk/news/local-news/fond-farewell-to-mouswald-church-2575935 Daily Record]</ref> leis gun do deach [[Comar na Drise]], [[Ruadhail]] agus Mouswald a chur ri chèile mar aon pharraist. A-rèir carragh-chuimhne a' bhaile, fhuair deichnear à Mouswald bàs [[An Cogadh Mòr|sa Chogadh Mòr]]<ref>[http://www.warmemscot.s4.bizhat.com/warmemscot-ftopic631.html Scottish War Memorials Project]</ref> agus fear eile [[An Dàrna Cogadh|san Dàrna Cogadh]].
 
== Iomraidhean ==