An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Srath Athainn"

Nochd ainm a' bhaile cuideachd mar '''Srathabhainn'''<ref>''Alba'' aig Roy Pedersen</ref> no mar '''Srath Abhainne'''<ref>[http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php?faclair=sbg&seorsa=Beurla&facal=Strathaven&eis_saor=on&tairg=Lorg Stòr-dàta briathrachais] [[SMO]]</ref>. Cha do mhol Iain Mac an Tàilleir ainm Gàidhlig, tha e dìreach a' cumail a-mach is dòcha gun tàinig ainm a' bhaile bho na faclan Gàidhlig "Srath Abhainne" <ref>[http://www.scottish.parliament.uk/Gaelic/placenamesP-Z.pdf Mac an Tàilleir 2003 ''Ainmean àite'', td 108]</ref>.