An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "České Budějovice"

Chaidh 76 baidht a chur ris ,  6 bhliadhnaichean air ais
(minimal renamings)
 
Tha České Budějovice na laighe ann am meadhan Bohemia a Deas, ann an srath na h-aibhne [[Vltava]]. Tha an abhainn [[Malše]] a’ ruith a-steach don Vltava faisg air meadhan a’ bhaile, agus tha [[loch]]an gu leòr san dùthaich mun cuairt, mòran dhiubh air an dèanamh le daoine anns an 15mh agus 16mh linn. Tha am baile a’ laighe 381 meatair (1,250 troigh) os cionn [[àirde na mara]], agus tha a’ chrìoch bheanntach [[Šumava]] faisg anns an àird a deas.
 
Bhuineadh am baile dhan [[Ostair-Ungaire]] bho [[1867]] gu ruige [[1918]].
 
Chaidh am baile a stèidheachadh le [[Hirzo]], ridire do rìgh [[Přemysl Otakar II]] de [[Bohemia]], anns a’ bhliadhna [[1265]]. Dh’fhàs e na bu mhotha anns an 16mh linn a chionn [[mèinnearachd]] [[airgead|airgid]], [[malairt]], agus [[tuathanachas èisg]]. Bho thùs, bha a’ mhòr-chuid de na daoine [[Na Seicich|Seiceach]], mar a tha an-diugh, ach rè na linntean bha seo ag atharrachadh. B’ iad na [[Na Gearmailtich|Gearmailtich]] an dàrna poball a bu chudromaiche. Dh'fhàs e a bhith na cheann-bhaile air Bohemia a Deas aig toiseach na 20mh linn. Ann an Lùnastal 2002 bha [[tuil]] mhòr ann.
36,479

deasachadh