An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Sgrabstal"

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Loidhne 5:
Tha cala ann a tha cudromach airson iasgaich, agus tha an t-aiseag MV Hamnavoe aig Northlink a’ seòladh gu cunbhalach gu Stromness ann an Àrcaibh.
 
== Ciall an ainme ==
Tha Ruairidh MacIllEathain a’ sgrìobhadh, “Tha fhios gun do thòisich àiteachan mar ''Sgrabastal''/''Scrabster'', ''Liabost''/''Lybster'', ''Camster'' agus ''Brabster'' mar bhailtean-fearainn oir tha iad a’ gabhail a-steach na h-eileamaid [Lochlannaich] ''bólstaðr'' ‘tuathanas’, a tha mar as trice air a giorrachadh (ann an dreach na Beurla) gu ''-bster'' no ''-ster''. Uaireannan, ge-tà, chan eil a’ chiad eileamaid soilleir idir. Tha ''Sgrabastal''/''Scrabster'' a’ nochdadh mar ''Skarabólstaðr'' ann an Orkneyinga Saga, ach thathar a’ mìneachadh ''skara-'' ann an diofar dhòighean, eadar ‘faoileag’, ‘oir bearraidh’ is ‘-Skári’ (ainm pearsanta).<ref>[http://www.snh.org.uk/pdfs/publications/gaelic/gaelicnorseinthelandscape.pdf|A’ Ghàidhlig is Lochlannais air Aghaidh na Tìre], leabhar a sgrìobh Ruairidh MacIlleathain airson [[Dualchas Nàdair na h-Alba]]</ref>
 
== Iomraidhean ==
<references/>
 
== Ceanglaichean a-mach ==