Kibi78704
'Na b(h)all o chionn 29 dhen t-Sultain 2014
Content deleted Content added
Faclair SNH |
Earrann ùr →Hi a-rithist |
||
Loidhne 39:
::Mòran taing airson obair air na h-eòin! You might find the list at [http://gaelic.snh.gov.uk/foillseachaidhean/faclan/ SNH] helpful/confusing. As with country names, if there's more than one version of a name I reference the source of the name so the reader can see who uses what, which seems to be most common etc. [[Cleachdaiche:Thisissusanbell|Thisissusanbell]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Thisissusanbell|an deasbaireachd]]) 10:52, 9 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
== Hi a-rithist ==
Hi Kirsten, I see that you have been really busy! That’s great! I had a look at [[Connochaetes taurinus]] today and changed it a little bit. When you look at eachdraidh na duilleige (view history) you can see what I did. I hope you don’t mind if I’ll give you a few hints on improving writing in Uicipeid:
* usually we start the headlines like this == Headline == (with two == on each side)
* It is enough to link [[Beurla]], Laideann etc just once.
* you don’t need to create a redirect for every “Fo-seòrsa” in the article, you can leave them in red, otherwise the reader will think that there is already an article on this species. (so far I didn’t change that, but for the next ones you don’t have to do it.)
Adding the country where the animal lives is just perfect! Here are some more phrase you might find useful:
*San fharsaingeachd tha iad eadar 170 is 240 cm (67–94 òirleach) a dh'fhaid. – Usually they are between 170–240 cm (67–94 inch) of lengths-> Usally their lengths is between 170 170–240 cm (67–94 inch)
*...agus tha iad eadar 115 is 145 cm (45–57 òirleach ) a dh'àirde. ..and they are between 115 is 145 cm (45–57 inch) of heights.
*Faodaidh 290 kg (640 lb) de chuideam a bhith ann an (name of animal) fhireann air fàs. Tha an tè bhoireann nas lugha le 260 kg (570 lb) de chuideam. The average adult male of (name of animal) weighs 290 kg (640 lb). The female is smaller with a weight of 260 kg (570 lb).
*or San farsaineachd tha iad mu 260 kg (570 lb) de chuideam – Usually their weight is around 260 kg (570 lb)
*for the quotations: Retrieved 1. Jan. 2015 ->Leughte 10 Faoi. 2015 or : air a tharraing 10 Faoi. 2015
Maybe there are some more common and useful phrases you need, just let me know or ask [[user:Akerbeltz]], he is the expert for the Gàidhlig! Then there will be some more flesh to the articles and you can improve your Gàidhlig at the same time! Honestly I would be totally lost with all those sub-species. You are doing a fine work.
Le deagh dhùrachdan--[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|an deasbaireachd]]) 22:55, 11 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC)
| |||