An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Dàibhead agus Iaineatan"

Content deleted Content added
b Bot: Migrating 3 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2920766 (translate me)
minimal renamings
Loidhne 5:
==Sgeul de Dàibhead agus Iaineatan==
 
[[ImageFaidhle:Saul Throws Spear at David by George Tinworth.png|300px|thumbnail|right|"Tha Saul a' Tilgeadh Sleagh aig Dàibhead" le George Tinworth]]
 
Tha [[Dàibhead]] 'na òganach brèagha, ruiteach agus an mac as òige [[Jesse]], air bheirsinn roimh [[Saul]], an rìgh na h-Israel, air marbhadh an laoch garg nam [[Philistine]], [[Goliath]], le clach is bann a-mhàin. Bha Dàibhead roimh làimh
Loidhne 13:
({{bibleverse|1|Sam.|18:1|}}). An là ceudna, "rinn Iaineatan agus Dàibhead rèiteachadh, seach ghaolaich e e mar a anam fhìn" ({{bibleverse|1|Sam.|1|Sam.|18:3|}}). Nochdadh Iaineatan fhèin rùisgte roimh Dàibhead, a' toirt tairgse dha a earraidhean iùnntasach, codachadh leis uile shealbhachaidhean saoghalta, "Agus rùisg Iaineatan fhèin den trusgan gun robh uime, is thug e ri Dàibhead, agus a earraidhean, eadhon do a chlaidheamh, is do a bhogha-saighde, is do a bhriosaid." ({{bibleverse|1|Sam.|18:4|}}).
 
[[ImageFaidhle:Saul Tries to Kill David by Julius Schnorr von Carolsfeld.png|thumbnail|left|"Tha Saul a' Feuchainn a Mharbhadh Dàibhead" le [[Julius Schnorr von Karolsfeld]]]]
 
Ghabh an tuath na h-Israel Dàibhead a-staigh gu fosgailte agus sheinn de a chliùthan, cho mòran a tharraing an t-eud Shaul ({{bibleverse|1|Sam.|18:5-9|}}). Dh'fheuch Saul gu tric a mharbhadh Dàibhead, ach tha àmannan iomaidhe diom-buaidheach, agus dh'fhàs an cliù Dhàibheid a-mhàin le gach oidhirp ({{bibleverse|1|Sam.|18:24-25|}}). A fhaighinn rèidh ann an Dàibhead, roghnaich Saul a thoirt tairgse dha nighean ann am pòsadh, sireadh ceud [[ro-chraiceann]] nàmhaidein an àite [[dubhairidh]] - a' cur dòchas ann a bidh Dàibhead air mharbhadh a feuchainn. Ge-tà, thill Dàibhead le duais de dhà ceud ro-chraiceann agus feumaidh an rìgh a chuid a' chùmhnaint a chrìochnachadh.
Loidhne 22:
rinn Iaineatan rèiteachadh leis an taigh Dàibhead, ag ràdh, 'Iarradh an TIGHEARNA eadhon e aig an làmh nan nàmhaid Dhàibhead.' Is rinn Iaineatan Dàibhead a thoirt facal a-rithist, seach bha gaol aige air: seach ghaolaich e e mar a ghaolaich e anam fhìn” ({{bibleverse|1|Sam.|20:4|}},{{bibleverse|1|Sam.|20:16-17|}}).
 
[[ImageFaidhle:Jonathan Embraces David from Caspar Luiken.jpg|thumbnail|Iaineatan cnèadachadh Dàibhead às an
"Historiae Celebriores Veteris Testamenti Iconibus Representatae" Caspar Luiken ([[1712]])]]
 
Loidhne 32:
 
==Ciallachadh Suirgheach==
[[ImageFaidhle:Jonathan Lovingly Taketh His Leave of David by Julius Schnorr von Carolsfeld.jpg|250px|thumbnail|left|"Iaineatan Gu Gaolach a' Gabhail A Fhàgail Bho Dàibhead" le [[Julius Schnorr von Karolsfeld]] ]]
 
Tha roinn sgoilearan a' mìneachadh an gaol eadar Dàibhead is Iaineatan ri nas dlùithe na càirdeas. Tha an ciallachadh seo a' sealltainn na ceanglaichean a chodaich na fir suirghe, dearmadach co-dhiù bha 'n càirdeas iomlanaichte gu corporra no cha robh. 'S e soilleir gun robh cùram mòr aig Iaineatan agus Dàibhead mu a chèile ann an dòigh gun robh gu cinnteach nas làidire, nas caoimhe 'gus nas dlùithe na càirdeas plàtonach.
Loidhne 48:
==Ciallachadh Miann-gràdhach==
 
[[ImageFaidhle:David_and_Jonathan.jpg|thumb|250px|right|''[[Dàibhead agus Iaineatan]]''<br> Tha 'n t-ionnran Bìoballach air Dàibhead agus Iaineatan le cuid mhòr air leughadh ris an sgeul de dà [[gràdh|leannain]]. <br>"La Somme le Roy", [[1290]] AD; soilleirichte Frangach ms (tuairisgeul); Taigh-gleidhidh Bhreatainn]]
 
Ged chan eil feòlmhorachd idir air dhealbhadh gu soilleir, tha mòran dhem briathrachas na miann-gràdhachd a' Bhìobaill air righeadh le bogachaidhean-brìgh. Bheir earrainn iomadach sanas ri càirdeas dlùth, corporra eadar na dà fir: am cur aodach de Iaineatain, a "ghabhail tlachd mòr" le Dàibhead, agus am pògadh mus am fàgail. Rinn Saul casaid air Iaineatan mu "breileach na lomnochd a mhàthair" le Dàibhead; Tha 'n lomnochd nam pàrant neach 'n h-iomradh feòlmhor cumanta a' Bhìobaill (e.g. {{bibleverse||Lev.|18:6-19|}};
Loidhne 71:
* [[Eachdraigh na Crìostaidheachd Mhoch agus Co-Sheòrsachd]]
 
[[CategoryRoinn-seòrsa:Co-sheòrsachd]]
[[CategoryRoinn-seòrsa:Crìostaidheachd]]
[[CategoryRoinn-seòrsa:LCDT]]
[[categoryRoinn-seòrsa:Creideamh]]