An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Kolkata"

‘S e [[baile]] uabhasach mòr agus [[port]]<ref>[http://www.kolkataporttrust.gov.in/ Kolakata Port]</ref> air oirthir an ear [[Na h-Innseachan|na h-Innseachan]] a th’ ann an '''কলকাতা''' neo '''Kolkata'''<ref>[http://www.storlann.co.uk/goireasan/atlas-na-sgoile.html ''Atlas Sgoile Oxford''] le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)</ref> ([[IPA]]: ‘kolkat̪a, [[Portagailis]]: ''Calcutá'', [[Beurla]]: ''Calcutta'', [[Gearmailtis]]: ''Kalkutta''). Tha e suidhichte ri taobh [[Abhainn|na h-Aibhne]] Hooghly anns an stàit Beangal an Iar, 1,304km air falbh bho [[Delhi]] agus 1,673km bho [[Mumbai]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com Distance Calculator]</ref> Le 5,138,208 duine, ‘s's e Kolkata an 4mh baile nasas motha naanns an [[Dùthaich|dùthchadùthaich]] agus an 32mh baile nasas motha na [[cruinne]].<ref>[http://www.webcitation.org/query?url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=%26men=gcis%26lng=en%26des=wg%26srt=npan%26col=abcdefghinoq%26msz=1500%26pt=c%26va=%26srt=pnan&date=2010-01-10+15:19:25 Bailtean as motha na cruinne]</ref> ‘S'S e [[Bangla]], an 6mh cànan as treasa na cruinne, a tha na [[cànan|chànan]] oifigeil a' bhaile.<ref>[http://www.webcitation.org/query?id=1257013011437361 Cànanan na Cruinne]</ref>