An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Portmeirion"

Chaidh 70 baidht a chur ris ,  6 bhliadhnaichean air ais
[[File:Portmeirioncastle.jpg|left|thumb|250px|Castell Deudraeth]]
 
TheBha mainan buildingtaigh-òsta; ofprìomh thetogalach hotelna andh-àite, theagus cottagesna taighean dùthchail "''White Horses''", "''Mermaid''", andagus "''The Salutation''" hadair beenoighreachd aprìobhaideach privateris estatean calledchanadh ''Aber Iâ'' ({{lang-cy|Ice estuary}}), developeda inbha theair 1850san onleudachadh theanns sitena of1850an aair latean 18thlàrach Centuryfar foundryan androbh boatyardionad-leaghaidh is bàta-lann. Dh'atharraich Williams-Ellis changedainm thea' namebhaile (whichgu he had interpreted as "frozen mouth") to ''Portmeirion'': "Port-" fromair itssgàth place's ongu thebheil coaste faisg air a' chosta; agus "-meirion" from the countybhon ofsgìreachd Merioneth (Meirionydd) infar whicha bheil am itbaile was sitedsuidhichte.<ref name="bbcdocu">"Portmeirion" a BBC Wales documentary, 2006</ref> The very minor remains of a [[mediaeval]] [[castle]] (known variously as Castell Deudraeth, Castell Gwain Goch and Castell Aber Iâ) are in the woods just outside the village, recorded by [[Giraldus Cambrensis]] (Gerald of Wales) in 1188.
 
Tha tobhtaichean seann [[caisteal]] às na [[Meadhan aoisean]] ann an coille dìreach taobh a-muigh a' bhaile. Thug Giraldus Cambrensis (''Gerald of Wales'') iomradh air ann an 1188. Bha iomadh ainm air leithid Castell Deudraeth, Castell Gwain Goch is Castell Aber Iâ.
 
 
In 1931 Williams-Ellis bought from his uncle, [[Williams baronets|Sir Osmund Williams, Bt]], the [[Victorian architecture|Victorian]] [[Crenellation|crenellated]] mansion Castell Deudraeth with the intention of incorporating it into the Portmeirion hotel complex, but the intervention of the war and other problems prevented this. Williams-Ellis had always considered the Castell to be “the largest and most imposing single building on the Portmeirion Estate" and sought ways to incorporate it. Eventually, with support from the [[Heritage Lottery Fund]] and the [[European Regional Development Fund]] as well as the [[Wales Tourist Board]], his original aims were achieved and Castell Deudraeth was opened as an 11 bedroom hotel and restaurant on August 20, 2001 by Welsh opera singer [[Bryn Terfel]].
32,506

deasachadh