An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Hamburg"

Content deleted Content added
b Robot: bg:Хамбург is a good article; cosmetic changes
Loidhne 3:
|-
|- style="background: #ffffff;" align="center"
| style="width: 145px;" | [[FileFaidhle:Flag of Hamburg.svg|150px]]
| style="width: 145px;" | [[FileFaidhle: Coat of arms of Hamburg.svg|70px]]
|-
| align="center" width="140px" | [[Bratach na dùthcha|Bratach]]
Loidhne 34:
[http://www.hamburg.de/ hamburg.de]
|-
|colspan="2"|[[FileFaidhle: Deutschland Lage von Hamburg.svg|200px|thumb|center|Suidheachadh Hamburg]]
|}
'S e saor bhaile ann an taobh tuath na [[a' Ghearmailt|Ghearmailt]] a tha ann an '''Hamburg'''.
Loidhne 47:
 
Anns a’ bhaile tha tòrr [[abhainn|aibhnichean]], mar sin dheth canaidh iad: Venedig a Tuath ris. Seo na h-aibhnichean cudthromach:
[[FileFaidhle:Binnenalster am Abend.jpg|250px|thumb|right|Binnenalster aig beul na h-oidhche]]
 
* Elbe, an abhainn as cudthromaiche
Loidhne 59:
 
== Sgìrean ann an Hamburg ==
[[FileFaidhle:Hamburg-Stadtteilkarte.jpg|200px|thumb|right| Na seachd Sgìrean ann an Hamburg]]
 
{| class="prettytable sortable"
Loidhne 82:
|}
== Eaconomaidh ==
[[FileFaidhle:Hamburg Fernsehturm.jpg|thumb|Tùr telebhisean ann an Hamburg]]
 
Is e àite glè chudthromach anns a’ Ghearmailt agus anns [[an Roinn-Eòrpa]] airson malairt agus trafaig a tha ann an Hamburg. Is e Hamburg an sgìre as beartaiche anns an Roinn-Eòrpa, an dèidh [[Lunnainn]], [[am Bruiseal]] agus [[Lucsamburg (baile)|Luxembourg]]<ref>[http://epp.eurostat.cec.eu.int/pls/portal/docs/PAGE/PGP_PRD_CAT_PREREL/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2006/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2006_MONTH_05/1-18052006-EN-AP.PDF Eurostat News Release 63/2006: Regional GDP per inhabitant in the EU 25]</ref>
Loidhne 98:
== Eachdraidh ==
Bhon 4mh linn bha daoine a’ còmhnaidh anns an sgìre far a bheil Hamburg an-diugh. Chaidh eaglais agus daingneachd a stèidheachadh anns a’ bhliadhna [[810]] bho [[Teàrlach Mòr]]. B’ e Hammaburg an t-ainm a bha air an daingneach. Ach tro na linntean dh’atharraich Hammaburg gu Hamburg.
[[FileFaidhle:Stoertebeker1.jpg|thumb|180px|right|A' cur greim air Störtebeker faisg air Helgoland (1401)]]
 
Bhon 12na linn bha àite malairt ann. Bhon a sheo dh’ fhàs am baile nas motha agus anns na meadhan-aoisean b’ e àite cudthromach a bha ann an Hamburg, is dòcha an àite a bu chudthromaiche anns an [[Hanse]].
Loidhne 114:
 
== Cultar ==
[[FileFaidhle:Hamburg.Schauspielhaus.wmt.jpg|thumb|right|Deutsches Schauspielhaus]]
'S e am prìomh-bhaile do Mhusicals anns a’ Ghearmailt a tha ann an Hamburg. Bidh tòrr Musicals ainmeile air an chluich an seo fhad a’ bhliadhna.
 
Loidhne 124:
== Daoine ainmeil à Hamburg ==
San 3 am Faoilleach 1809 rugadh [[Felix Mendelssohn Bartholdy]], neach ciùil cliùiteach, ann an Hamburg.
* [[Otto Paul Hermann Diels]] - ([[1876]] - [[1954]]). [[Ceimeagair]].
* [[Gerhard Herzberg]] - ([[1904]] - [[1999]]). Ceimeagair.
* [[Angela Merkel]] ([[1954]]). Neach-poileataigs.
 
== Àiteachan inntinneach ==
[[FileFaidhle:Reeperbahn00263393.jpg|thumb|left|''Reeperbahn'' ann an St. Pauli]]
'S e àite inntinneach agus iomraiteach air feadh na Roinn Eòrpa a tha ann an ''Reeperbahn.'' An toiseach b' e àite far an do rinn daoine [[ròpa]]ichean a bha ann an Reeperbahn. Thàinig an t-ainm bhon fhacal [[Gearmailtis|Ghearmailtis]] "Reep" a tha a’ ciallachadh ròpa. An-diugh tha an t-sràid cliùiteach airson taighean-[[Siùrsachd|shiùrsachd]], taighean-cluiche, [[ceòl]] agus Cabarett.
 
Tha an Reeperbahn anns a' cheàrn St.Pauli (Naomh Pauli), agus tha St.Pauli faisg air a’ phuirt. Mar sin tha tòrr taighean-seinnse agus taighean-òsda beaga anns a' cheàrn seo.
[[FileFaidhle:Hamburg Speicherstadt2.jpg|thumb|''Speicherstadt'' ann an Hamburg]]
 
Faisg air an Reeperbahn tha am ''Fischmarkt'' (margadh-èisg). Ach cha do rèic daoine iasg a-mhàin, ach beathaichean eadar-dhealaichte agus tòrr rudan eile.
 
Ann an St. Pauli, faisg air am Fischmarkt, tha na ''Landungsbrücken'', àite far a bheil na [[bàta]]ichean mòra a’ ruigsinn air Hamburg.
[[FileFaidhle:Neuwerk-Turm.jpg|left|thumb|110px|Taigh-solas ''Neuwerk'']]
 
Eadar meadhan a’ bhaile agus am port tha an ''Speicherstadt'', àite far a bheil tòrr seann ionadan-tasgaidh mòra. Chan eil sràidean ann ach cladhan-aibhnichean ris an canar Fleete. 'S e àite inntinneach agus brèagha a th’ ann an-diugh. Chan eil a h-uile taighean cleachdte mar taighean stòras-bhathair. Tha na h-oifisean agus na taighean-còmhnaidh daor an seo a-nis.
Loidhne 151:
|- valign ="top"
|width=15%|
* [[FileFaidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Dresden]]<ref>[http://www.dresden01.de/2009/01/partnerstadte-dresden-1157 Stadt Dresden]</ref>
* [[FileFaidhle:Flag of Spain.svg|22px]] León
* [[FileFaidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Marseille]]<ref>[http://www.annuaire-mairie.fr/ville-marseille.html Annuaire de France]</ref>
|width=15%|
* [[FileFaidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Chicago]]<ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref>
* [[FileFaidhle:Flag of Japan.svg|22px]] [[Osaka]]
* [[FileFaidhle:Flag of the Czech Republic.svg|22px]] [[Pràg]]
|width=15%|
* [[FileFaidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Sankt Peterburg]]
* [[FileFaidhle:Flag of China.svg|22px]] [[Shanghai]]
* [[FileFaidhle:Flag of Tanzania.svg|22px]] [[Dar es Salaam]]
|}
 
Loidhne 188:
{{Template:Stàitean anns A' Ghearmailt}}
 
[[CategoryRoinn-seòrsa:Bailtean]]
[[CategoryRoinn-seòrsa:A' Ghearmailt]]
[[CategoryRoinn-seòrsa:Bailtean anns A' Ghearmailt]]
 
{{Link FA|ar}}
{{Link FA|hu}}
{{Link GA|bg}}