| DÙTHAICH = [[File:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Alba]]
| CEÀRN = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]]
Loidhne 16:
}}
‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Daltan]], air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann an '''Cathair Ruairidh'''.<ref>The New Statistical Account of Scotland, Volume 2, William Blackwood, [[Dùn Èideann]] [[1834]]</ref> Tha e suidhichte aig dìreach 76m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://www.weather-forecast.com/locations/Ruthwell/forecasts/latest Weather Forecasthttp://www.tiptopglobe.com/city?i=801314&n=Carrutherstown Tiptop Globe]</ref> air an àirde an ear-dheas [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Dhùn Phrìs]] ro [[1975]]), eadar [[Inbhir Anainn]] agus [[Dùn Phrìs]], ri taobh [[Allt|an Uillt]] Daltan, a shruthas dhan Abhainn Anainn ri chùlaibh a' bhaile.<ref>[http://www.alltravels.com/united-kingdom/scotland/carrutherstown/videos/current-video-397136 All Travels]</ref> Tha e 247km air falbh bho [[Obar Dheathain]], 104km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 105km bhon [[An t-Sròn Reamhar|An t-Sròn Reamhar]] agus 103km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 133 duine a’ fuireach anns a’ bhaile<ref>[http://www.scottish-places.info/towns/towndetails3333.html Scottish Places]</ref> agus 's e [[Beurla]] a th' ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann an Cathair Ruairidh. Tha [[Eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]] agus [[turasachd]]. A bharrachd air sin, tha dà thaigh-òsta<ref>[http://www.carrutherstownhotel.co.uk/ Carrutherstown Hotel]</ref><ref>[http://www.hetlandhallhotel.co.uk/ Hetland Hall]</ref> agus ionad gàirnealaireachd<ref>[http://www.hetlandnursery.co.uk/ Hetland Nursery]</ref> anns a’ bhaile. Taobh fhoghlaim, tha bun-sgoil<ref>[http://www.dumgal.gov.uk/index.aspx?articleid=4210 A' Chomhairle]</ref> an seo ach dhan àrd-sgoil ann an Inbhir Anainn. Tha an [[rathad]] A75 eadar Cathair Luail agus An t-Sròn Reamhar a' dol seachad agus chithear am baile bhon an rathad.
