An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Apartheid"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Loidhne 3:
B’ e '''Apartheid''' ([[IPA]]: ɐˈpartɦɛit) Poileasaidh poileataigeach agus siostam dhe sgaradh-cinnidh a mhair bho [[1948]]<ref>[http://www.sabar.co.za/law-journals/2013/august/2013-august-vol026-no2-pp40-44.pdf Sabar]</ref> gu ruige [[1990]] ri linn riaghaltasan a’ Pàirtidh Nàiseanta ann an [[Afraga a Deas]] (agus [[Naimibia]] nuair i a bha fo bhuaidh Afraga a Deas). Nochd am facal airson a' chiad turas ann an òraid a rinn Jan Smuts ann an [[1917]] nuair a bha esan na phrìomhair. Tha am facal a’ ciallachadh "dealachadh'" neo fiù’s "sgaradh" ann an [[Afrikaans]] is [[Duitsis]],<ref>Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. [[Berlin]], New York (Walter de Gruyter) [[2002]], ISBN 3-11-017473-1, S. 52 (Einträge: apart, Apartheid)</ref> ach thathar ga chleachdadh ann an iomadach [[cànan]] an latha an-diugh is tha brìgh an fhacail air fàs nas fhaide, gu seachd àiridh gus cunntas a thoirt air dealachadh-cinnidh air choireigin,ann an caochladh shuidheachadh air feadh an t-saoghail.
Thoisich dealachadh-cinnidh ann an Afraga a Deas ri linn cholonachd,<ref>[http://www.linternaute.com/histoire/apartheid/57/a/1/1/2/ Histoire de l'Apartheid]</ref> ach thugadh inbhe oifigeil air an dèidh nan taghaidhean
Nochd comhaireachd làidir an aghaidh apartheid taobh a-staigh na [[dùthaich|dùthcha]]. Dh’fheuch an riaghaltas ris an iomairt seo a mhùchadh: thoirmisg iad na buidhnean dùbhlanach is chuir iad na dùbhlanaich na bu chudromaiche, mar [[Nelson Mandela]], dhan a’ phrìosan. Dh'fhailich leasachadh fad na [[80an]] piseach a thoirt do shuidheachadh na dùthcha agus ann an [[1990]] thoisich an ceann-suidhe [[F. W. de Klerk]] crìoch an t-siostaim a rèiteachadh.<ref>[http://www.capetown.at/letters/smuts.htm Cape Town Letters]</ref> Thug taghaidhean saora aite mu dheireadh thall ann an [[1994]] agus bhuannaich Nelson Mandela agus a phartaidh, an ANC.
|