An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Écréhous"

Content deleted Content added
b Bot: Migrating 8 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q776075 (translate me)
No edit summary
Loidhne 3:
'S e buidheann de dh’eileanan is chreagan anns na h-[[Eileanan a' Chaolais]] a th’ anns na '''Écréhous''' ([[Fraingis]]: ''Les Écréhous''; [[Jèrriais]]: ''Êcrého''; [[Beurla]]: ''The Écréhous'' ).
 
Tha iad suidhichte anns a’ [[Caolas Sasannach|Chaolas Shasannach]] mu sia mìle san àird an earraear-thuath Jersey agus mu ochd mìle san àird a thuath na Frainge. Tha iad nam pàirt den [[Jersey|Bailiwick of Jersey]].
Tha iad nam pàirt den [[Jersey|Bailiwick of Jersey]].
 
Chan eil duine a' fuireach anns na h-eileanan an-seo. Tha bothan beag air cuid dhuibh airson luchd-iasgaich. Ach chan eil uisge airson òl ri fhaighinn anns na Écréhous.
 
Tha an t-ainm ceangailte leis a' chànan [[Sean-Lochlannais|Seann-Lochlannais]], tha an t-[[iar-leasachan|iar-leasach]] ''[[-hou]]'' (''holm'') a’ ciallachadh: "eilean". Tha a’ chiad phàirt den ainm às a’ chànain Lochlannais cuideachd, tha ''sker'', a’ ciallachadh ''sgeir''.
 
Anns a’ bhliadhna [[1950]] chaidh [[an Rìoghachd Aonaichte]] agus [[an Fhraing]] gu Cùirt Eadar-nàiseanta a' Cheartais airson faighinn a-mach cò aig a bheil na h-eileanan
[[Minquiers]] agus Écréhous. San 17mh, an t-Samhain [[1953]] thuirt a' Chùirt Eadar-nàiseanta a' Cheartais gu bheil na h-eileanan nam pàirt den Jersey agus mar sin tha iad ceangailte leis an Rìoghachd Aonaichte. <ref>[http://www.icj-cij.org/docket/index.php?sum=88&code=fuk&p1=3&p2=3&case=17&k=19&p3=5 ICJ Judgement]</ref>.
 
 
'S e seo na h-eileanan is creagan as cudthromaiche:
Line 29 ⟶ 27:
 
==Ceanglaichean a-mach==
* [http://planefacts.co.uk/ecrehous/ Les Ecréhous]
* [http://www.societe-jersiaise.org/langsec/ecrehous.html Les Écréhous: a Toponymy]