Mùthadh on 17:40, 15 dhen Dùbhlachd 2012 deasaich EmausBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) 30,049 edits b r2.7.2+) (Robot: Adding or:ମାନିଲା ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 16:40, 2 dhen Fhaoilleach 2013 deasaich neo-dhèan SantoshBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) 127 edits b r2.7.3) (Robot: Adding pa:ਮਨੀਲਾ Deasachadh nas ùire →
Loidhne 128: [[or:ମାନିଲା]] [[os:Манилæ]] [[pa:ਮਨੀਲਾ]] [[pag:Manila]] [[pam:Menila]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Manila"