An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Aristotelis"