An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Rumantsch"
Content deleted Content added
b r2.6.4) (Robot: Modifying bat-smg:Retoruomanu kalba |
b r2.7.3) (Robot: Modifying lmo:Lengua rumancia; cosmetic changes |
||
Loidhne 30:
'S e cànan Ròmansach a th’ann an '''Rumantsch'''. Tha Rumantsch ga bruidhinn le mu 35,000 duine ann an corra àite anns an Eilbheis, gu h-àraidh ann an [[Grischuns (Chantun)|Grischun]]. ‘S e cànan co-oifigeil na h-Eilbheise a th' ann an Rumantsch, còmhla ris an [[Eadailtis]], an [[Fraingis|Fhraingis]] agus [[Gearmailtis|a’ Ghearmailtis]]. Chaidh a' chiad leabhar fhoillseachadh ann an Rumantsch ann an [[1527]].
== Eisimpleir ==
* Rumantsch:
Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità.
* [[Gàidhlig]]:
Tha gach uile duine air a bhreith saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breith le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhèin ann an spiorad bràthaireil.<ref>[http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=gls OHCHR]</ref>
== Rumantsch Bunaiteach ==
* ''Allegra.'' – Halò/Fàilte
* ''Co vai?'' – Ciamar a tha thu?
* ''Bun di.'' – Madainn mhath.
* ''Buna saira.'' – Feasgar Math.
* ''Buna notg.'' – Oidhche mhath.
* ''A revair.'' – Mar sin leat.
* ''A pli tard.'' – Tìoraidh an dràsda.
* ''Perstgisai.'' – B' àilleabh.
* ''I ma displascha.'' – Tha mi duilich.
* ''Perdunai.'' – Gabh mo leisgeil.
* ''Per plaschair.'' – Le do thoil.
* ''Grazia fitg.'' – Mòran taing.
* ''Anzi.'' – 'S e do bheatha.
* ''Gratulazions.'' – Meal do naidheachd.
* ''Bun cletg.'' – Deagh àigh.
* ''Ils quants è oz?'' – Dè 'n latha an-diugh?
* ''Quants onns has ti?'' – Dè 'n aois a tha thu?
* ''Viva!'' – Slàinte!
== Iomraidhean ==
Loidhne 60:
== Ceanglaichean A-mach ==
* [http://www.liarumantscha.ch/sites/content/index.html Lia Rumantscha]
[[Category:Cànain Ròmansach]]
Loidhne 111:
[[lb:Rätoromanesch]]
[[li:Reto-Romaans]]
[[lmo:
[[lt:Retoromanų kalba]]
[[lv:Retoromāņu valoda]]
| |||