An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Esperanto"

Tha a’ chànan seo saidhbhir ann an litreachas eadar-theangaichte agus tùsail. Gheibhear eadar-theangaidhean Esperanto de dh'iomadach leabhar cudthromach: am [[Bìoball]], an [[Coràn]], am [[Bhagavad Gita]], obraichean [[William Shakespeare|Shakespeare]], [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Dante]], [[Cervantes]], ⁊c. Tha eadar-theangaidhean de litreachas Esperanto ann an cànanan eile - mar eisimpleir an duan fada ''La infana raso'' (An Cinneadh Leanabail) leis a' bhàrd Esperantach Albannach Uilleam Auld ([[1924]]-[[2006]]), a chaidh fhoillseachadh anns a' Ghàidhlig, còmhla ri àireamh eadar-theangaidhean eile, air duilleagan-lìn an ''Association of Esperantophone Writers'' (Esperantlingva verkista asocio)[http://www.everk.it]. Thatar a' measadh ''La infana raso'' mar sàr-obair an litreachais ann an Esperanto, agus air bhunait na h-oibre seo, chuireadh ainm Auld air adhart mar tagraiche air son [[Duais Nobel]] ann an Litreachais ann an [[1998]].