An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Faclairean Gàidhlig"
Content deleted Content added
b Scottish Gaelic dictionaries air a ghluasad a Faclairean Gàidhlig |
No edit summary |
||
Loidhne 1:
Tha eachdraidh nam '''faclairean Gàidhlig''' a' dol air ais gu toiseach na seachdamh linn deug agus b' ann aig toiseach na naoidheamh linn deug a bha [[foillseachadh]] nam faclairean aig àirde a ghnìomhachd. Cha robh uiread a dh'fhaclairean a' tighinn a-mach ann an clò a-rithist on àm sin, fiù san fhicheadamh linn. 'S e faclairean Beurla gu Gàidhlig a tha sa mhòrchuid dhiubh gu ruige seo.
==Na briathrachain==
Mus robh faclairean fhèin ann, bha briathrachain ann, leabhraichean beaga a bha na b' fhaisge air liostaichean de dh'fhaclan na faclairean. Nochd a' chiad dhiubh ann an 1702 nuair a dh'fhoillsich an t-Urr. [[Robert Kirk]] liosta de dh'fhaclan mar leasachan dhan ''Scottish Historical Library'' aig [[Uilleam MacNeacail]].<ref name=comp>[[Derick Thomson|Thomson, D.]] ''The Companion to Gaelic Scotland'' (1994) Gairm ISBN 1-871901-31-6</ref> Bha liostaichean na bu mhotha san leabhair aig [[Edward Lhuyd]], a' chiad duine a rinn [[rannsachadh blàir]] eadar 1699-1700, gu h-àraidh briathrachas [[Earra Ghàidheal]] is [[Siorrachd Inbhir Nis]], ged nach deach fhoillseachadh ach greis mhath 'na dhèidh sin.
The first precursors of true [[Scottish Gaelic language|Gaelic]] dictionaries were the vocabularies, often little less than wordlists, which made their first appearance in 1702 with Rev. [[Robert Kirk (folklorist)|Robert Kirk]]'s wordlist, an appendix to [[William Nicolson]]'s ''Scottish Historical Library''.<ref name=comp>[[Derick Thomson|Thomson, D.]] ''The Companion to Gaelic Scotland'' (1994) Gairm ISBN 1-871901-31-6</ref> [[Edward Lhuyd]]'s Scottish field work between 1699-1700 contained substantial wordlists for [[Argyll]] and [[Inverness-shire]] dialects which, however, were not published until much later.
Line 85 ⟶ 87:
[[Category:Scottish Gaelic language]]
[[Category:Lexicography]]
[[en:Scottish Gaelic dictionaries]]
|