An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Josef Škvorecký"

Chrìochnaich e a' chiad nobhail aige, ''Zbabělci'' (''[[Na Cladhairean]]''), ann an 1949, ach cha deach an leabhar air fhoillseachadh gus 1958, agus bha e air a bhacadh gu luath. Chum Škvorecký a' sgrìobhadh sgeulachdan agus nobhailean, ged nach b' urrainn do chuid mhòr de na leabhraichean aige nochdadh an clò mus an dàrna leth de na 60an dhenden fhicheadamh20mh linn, a chionn agus a bha iad glè bhiorach no eadhon sgeigeil mu dheidhinn an nàisein agus mu dheidhinn [[Co-mhaoineas|co-mhaoineis]].

<!-- Tha cuid mhàthmhath de na sgrìobhaidhean aige (semi[[Fèin-)autobiographiceachdraidh|leth-fhèin-eachdraidheil]], leis a' phrìomh- charactar, anti[[ana-herogaisegach]] Danny Smiřický, [[alter ego]] den ùghdair. BhaTha iad gu tric describinga' particulartoirt perioddealbh ofair thelinn countryno orfeart aàraidh distinct feature of the life inna itdùthcha, m.e. làithean mu dheireadh [[An Dàrna Cogadh|an Dàrna Cogaidh]] anns ''Na Cladhairean'', Seirbheis Nàiseanta ann an ''Cath-buhidheannbuihdheann nan Tancaichean"'', air neo (alternatively) bliadhnaichean personalityadhradh cult[[Eòsaph agusStalin|Stalin]] ananns t-Earrachna Phràgcòigeadan tràtha agus a'na bhriseadhmìosan a-steachmu athimcheall leanan [[Earrach Phràg]] ann an 1968 ann an ''[[Mìorbhail]]''. Ge-tà, bha leabhraichean eile aige, mar cruinneachaidhean sgeulachdan fir-rannsachaidh le Škvoreckýana-gaisgeach eile, Leifteanant Borůvka, gu math soirbheachail cuideachd.mar -->an ceudna.

As dèidh do na h-airmailtean [[Cùmhnant Warsaw|Chùmhnant Warsaw]] briseadh a-steach dhan [[Teacoslobhaigia]] ann an 1968 airson stad a chur air an [[Earrach Phràg]], bha aig Škvorecký agus a bhean, Zdena Salivarová, ri teichead a Chanada. Thòisich eesan a'air teagasg ann an Oilthigh [[Toronto]], agus ann an 1971 stèidhich a' chàraid an taigh-fhoillseachaidh [[68 Publishers]]. Bha buaidh mhòr aig an taigh-fhoillseachaidh air litreachas Teiceach neo-oifigeil: mar eisimpleir, bhiodh iad a' foillseachadh sgrìobhaidhean le [[Václav Havel]] (a bhiodh na chiad cheann-shuidhe den Theacoslobhaigia as dèidh deireadh riaghaltais cho-mhaoineich ann an 1989) agus an teacsa tùsail Teiceach de ''Nesnesitelná lehkost bytí'' (''[[An t-Aotromachd Mì-sho-fhulang de Bhith]]'') le [[Milan Kundera]] (ann an 1985; chaidhbha eadar-theangachadh Frangach, ''L'Insoutenable Légèreté de l'être'', air fhoillseachadh ann an 1984).