An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Josef Škvorecký"

 

As dèidh do na h-airmailtean [[Cùmhnant Warsaw|Chùmhnant Warsaw]] briseadh a-steach dhan [[Teacoslobhaigia]] ann an 1968 airson stad a chur air an [[Earrach Phràg]], bha aig Škvorecký agus a bhean, Zdena Salivarová, ri teichead a Chanada. Thòisich e a' teagasg ann an Oilthigh [[Toronto]], agus ann an 1971 stèidhich a' chàraid taigh-fhoillseachaidh [[68 Publishers]]. Bha buaidh mhòr aig an taigh-fhoillseachaidh air litreachas Teiceach neo-oifigeil: mar eisimpleir, bhiodh iad a' foillseachadh sgrìobhaidhean le [[Václav Havel]] (a bhiodh na cheann-shuidhe den Theacoslobhaigia as dèidh deireadh riaghaltais cho-mhaoineich ann an 1989) agus an teacsa tùsail Teiceach de ''Nesnesitelná lehkost bytí'' (''An t-Aotromachd Mì-sho-fhulang de Bhith'') le [[Milan Kundera]] (ann an 1985; chaidh eadar-theangachadh Frangach, ''L'Insoutenable Légèreté de l'être'', fhoillseachadh ann an 1984).

 

[[be-x-old:Ёзэф Шкворэцкі]]

[[es:Josef Škvorecký]]

[[eu:Josef Škvorecký]]

[[fr:Josef Škvorecký]]

[[pl:Josef Škvorecký]]

[[pt:Josef Škvorecký]]

[[ru:Шкворецкий, Йозеф]]

[[sk:Josef Škvorecký]]

[[sv:Josef Škvorecký]]

[[zh:约瑟夫·史克沃莱茨基]]