Mùthadh on 23:15, 19 dhen Dàmhair 2011 deasaich Dinamik-bot (deasbaireachd \| mùthaidhean) 1,125 edits b r2.6.5) (robot Adding: kk:499 жыл ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 20:50, 12 dhen Dùbhlachd 2011 deasaich neo-dhèan ChuispastonBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 4,432 edits b r2.7.1) (Robot: Adding et:499 Deasachadh nas ùire →
Loidhne 34: [[eo:499]] [[es:499]] [[et:499]] [[eu:499]] [[fa:۴۹۹ (میلادی)]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "499"