An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Obar Dheathain"
Content deleted Content added
b r2.6.5) (robot Adding: my:အဘာဒင်းမြို့ |
Ciall an ainm "Obar Dheathain" |
||
Loidhne 16:
| DUILLEAG = [http://www.aberdeen.gov.uk Comhairle Cathair Obar Dheathain]
}}
'S e baile mòr ann an [[Alba]] a Tuath a tha ann an '''Obar Dheathain''' ([[Beurla]]: ''Aberdeen''). Tha 202,370 de shluagh ann sa bhliadhna 2005 agus 's e an treasa baile as motha ann an [[Alba]], an dèidh [[Glaschu]] agus [[Dùn Èideann]]. Tha am baile-mòr ainmeil airson [[ola]] ann an [[Cuan a Tuath]] (''The Oil Capital of Europe'') agus [[clach-ghràin]] (''The Granite city''). Ged nach eilear a' gabhail ris an-diugh, bhathar a' smaoineachadh gur e '''Abar-Rèidh Abhainn''' a bu chiall dha Obar Dheathain san t-seann chànan. <ref>[http://www.archive.org/stream/eachdraidhaphri00mackgoog#page/n17/mode/2up:Eachdraidh a' Phrionnsa]</ref>
== Cruinn-eòlas ==
Loidhne 61:
Tha [[Port Adhair Obar Dheathain]] ann an tuath a' bhaile, a tha a' ceangail Alba a Tuath le [[Sassain]], [[Èirinn]] agus [[Eòrpa]]. Tha port-heileacoptair aig a' port-adhair a tha a' ceangail na mòr-thìr le beartan-òla ann an [[Cuan a Tuath]]. Tha e aon de na puirt-heileacoptair as trainge air feadh an t-[[an Saoghal|Saoghail]].<ref name="BAA">{{cite web|url=http://www.aberdeenairport.com/portal/site/default/menuitem.25db388ed11fced74aafa810c02865a0|title=BAA Aberdeen Airport|accessdate=2007-07-31}}</ref>
Tha seirbheisean trèana bho Obar Dheathain gu [[Inbhir Nis]], [[Sràid na Ban-righ]] ann an[[Glaschu]], [[Dùn Èideann]], [[Stèisean-rèile Inbhir Uraidh|Inbhir Uraidh]] agus [[
'S e port-mara airson aiseagan a tha ann. An sin tha seirbheis aiseagan a' ruith gu [[Lèiruig]] air [[Sealtainn]] agus [[Baile na h-Eaglais]] air [[Àrcaibh]] le [[Caledonian Mac a'Bhruthainn|Northlink]].
| |||