Uicipeid

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Caochlaidhean eadar Gàidhlig agus Gaeilge"

Browse history interactively
← Mùthadh nas sineDeasachadh nas ùire →
Content deleted Content added
VisualWikitext
b roinn-seòrsa
No edit summary
Loidhne 1:
Tha '''[[Gàidhlig]]''' coltach ri '''[[Gaeilge]]''', ged nach eil [[dualchainnt]]ean [[so-thuigseach gu aontachail]].
'S e 'n dualchainnt as dlùithe a tha air bhruidhinn 'san [[Dùn nan Gall]], cho dealbhaichte leis a' chiallairt "CiamerCiamar a tha thu/sibh?"
 
:Gàidhlig — ''Ciamar a tha thu/sibh?''
Loidhne 13:
:Gaeilge chumanta — ''Níl airgead agam.''
 
Tha "a" aig roinn nam faclan sa' Ghaeilge ach th'ann "u" sa' Ghàidhlig an àite, mar eisimpleir an facal ''Béarla'' sa' Ghaeilge 'gus ''Beurla'' sa' Ghàidhlig. Tha seo seach ri [[leasachadh litreachaidh]] agus toirt gu bun-thomhas a thachair 'san [[Èirinn]] fo nan eun-fhiosachdan na riaghailt na th-Èireann fad an [[linn 20mh]].
 
'S e 'n caochladh ceart-chainnteach as soilleire eadar na GàidhligeGàidhlig agus Gaeilge 'bheil anns a' chiad chànan iarmadan a-mhàin a' maireann [[srònachadh|srònachaidh]], comharrachadh 'bheil dhà prìomh-mùthaidhean aig Gaeilge ris an aon aig Gàidhlig. Am bitheantas, b' urrainn do neach ràdh a bheil a' chainnt na GàidhligeGàidhlig beagan nas soirbh na cainnte aig Gaeilge, fad th' a [[fuaimneachadh]] nas deacairedorra, rudeigin a bheil buaidh aig air litreachadh.
 
<table cellspacing="7px"><tr>
Loidhne 73:
 
: * Coltach ri ''[[Gaeltacht]]'' sa' Ghaeilge
: ** Sa' Ghàidhlig, tha seo a' ciallachadh [[A' BhreatainBhreatainn Bheag]] air taobh an Iar a [[Fhraing]].
: *** Coltach ri ''ród'' sa' Ghaeilge
 
[[Category:Cànain GhoìdealachGhoidhealach]]
 
 
Air a tharraing à "https://gd.wikipedia.org/wiki/Caochlaidhean_eadar_Gàidhlig_agus_Gaeilge"