An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Kolkata"

‘S e [[baile]] uabhasach mòr agus [[port]] air oirthir an ear [[Na h-Innseachan]] a th’ ann an '''কলকাতা''' neo '''Kolkata''' ([[IPA]]: ‘kolkat̪a, [[Portagailis]]: ''Calcutá'', [[Beurla]]: ''Calcutta'', [[Gearmailtis]]: ''Kalkutta''). Tha e suidhichte ri taobh [[Abhainn|na h-Aibhne]] Hooghly anns an stàit Beangal an Iar, aig astar dhe 1,304km air falbh bho [[Delhi]] agus 1,673km bho [[Mumbai]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com Distance Calculator]</ref> Le 5,138,208 duine ‘s e Kolkata an 4mh baile nas motha na [[Dùthaich|dùthcha]] agus an 32mh baile nas motha na [[cruinne]].<ref>[http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&pt=c&va=&srt=pnan Bailtean as motha na cruinne]</ref> ‘S e Bangla, an 6mh cànan as treasa na cruinne, a tha na [[cànan|chànan]] oifigeil a' bhaile.<ref>[http://www.webcitation.org/query?id=1257013011437361 Cànanan na Cruinne]</ref>