An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach"

Chaidh 1 bhaidht a thoirt air falbh ,  9 bhliadhnaichean air ais
gun ghearr-chunntas deasachaidh
b (r2.5.2) (robot Modifying: sh:Karlo V, car Svetog rimskog carstva)
}}
 
B'e '''Teàrlach V''' (GhentGent, [[A' Bheilg]],<ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan aig SMO]</ref> 24 [[An Gearran]] [[1500]] - Yuste, [[An Spàinn]],<ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan aig SMO]</ref> 21 [[An t-Sultain]] [[1558]])<ref>[http://www.mgar.net/var/carlosv.htm Carlos V]</ref> rìgh nan Burgaindianach ([[1506]] - [[1555]]), Rìgh na Spàinne ([[1516]] - [[1556]]), Rìgh [[Napoli]] agus Sisilea<ref>[http://www.akerbeltz.org/faclair/toraidhean.php?search=sicily&gaidhlignobeurla=beurla&roinnean= Faclair Akerbeltz]</ref> ([[1516]] - [[1554]]), Ard-diùc [[An Ostair]]<ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan aig SMO]</ref> ([[1519]] - [[1521]]), Rìgh na Gearmailte, ([[1519]] - [[1558]]) agus Iompaire Naomh Ròmanach ([[1530]] - [[1558]]). 'S e Teàrlach I na Spàinne ([[Spàinntis]]: Carlos I de España) an t-ainm an tugadh airsan anns an Spàinn fhèin.
 
' S e mac Felipe agus Juana agus ogha Ferdinand II na h-Aragon agus Isabella I na Castilla a bh' ann (ri taobh a mhàthar).
35,754

deasachadh