An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Sòrbais Ìochdarach"

| Ainm = SorbaisSòrbais IosalÌosal<br />(Dolnoserbšćina)

| Teaghlach 2 = [[SlabhachSlàbhach]]

| Teaghlach 3 = SlabhachSlàbhach an Iar

| Teaghlach 4 = [[SorbaisSòrbais]]

| Teaghlach 5 ='''SorbaisSòrbais IosalÌosal'''

Is e [[cànan]] [[Indo-Eòrpais|Indo-Eòrpach]] a tha ann an '''SorbaisSòrbais IosalÌosal''' (Dolnoserbšćina, [[Beurla]]: ''Lower Sorbian'').

Tha an cànan a’ buntainn do theaghlach nan cànanan SlabhachSlàbhach. Tha i càirdeach do [[Sorbais Uarach|Shorbais Uarach]]. Anns [[a' Ghearmailt]] tha inbhe thearaintethèarainte is oifigeil aig SorbaisSòrbais IosalÌosal mar mhion-chànain. <ref>[http://conventions.coe.int/treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=1&DF=&CL=ENG&VL=1 European Charter for Regional or Minority Languages]</ref>

'S teis-meadhan beatha cultarach a’ chànain seo a tha ann an Cottbus ann an earra-dheas Bhrandenburg. Thàinig an t-ainm Cottbus bhon fhacal ''Chóśebuz'', tha e a' ciallachadh "taighean beaga brèagha". Chìthear sansasansanasan rathaid dà chànananchchànanach air feadh a' bhaile.

A-rèir chunntasan-sluaigh anns a' bhliadhna 1900 bha SorbaisSòrbais IosalÌosal aig 55,8% de muinntir sgìre Bhrandenburg. <ref>[http://www.geschichte-on-demand.de/fremdspr_krei.html Cunntasan-sluaigh às a' bhliadhna 1900] (Gearmailtis)</ref> Ach canar gu bheil eadar 7.000 is 10.000 duine a’ cleachdadh SorbaisSòrbais Iosal mar prìomh-chànan anns an sgìre seo an-diugh, mar as trice am-measg nan seann daoine. Tha suidheachadh a' chànain nas miosa na suidheachadh SorbaisSòrbais Uarach a tha ga bruidhinn am-measg nan daoine òga cuideachd an-diugh.

Leis an pròiseict ùr ''Witaj'' (a' ciallachadh "Fàilte"), a chaidh a chur air bhonn ann an Cottbus 1998 's urrainn do chloinnchlann bhig SorbaisSòrbais IosalÌosal "ionnsachadh" anns an

sgoiltean. Tha prògraman [[Telebhisean]] fon tiotail Łužyca ann gach mios agus tha programanprògraman [[rèidio]] ann cuideachd.

Seo [[Ùrnaigh an Tighearna]] ann an SorbaisSòrbais IosalÌosal:

* Jodlbauer, Spieß, Steenwijk: ''Die aktuelle Situation der niedersorbischen Sprache''. (Suidheachadh SorbaisSòrbais IosalÌosal an-diugh) Domowina-Verlag, Bautzen 2001, ISBN 3-7420-1844-2

* [http://dsb.wikipedia.org/wiki/G%C5%82owny_bok Wikipedia ann an SorbaisSòrbais IosalÌosal]